INTEREST IN DEVELOPING in Russian translation

• заинтересованность в развитии
• заинтересованность в разработке
• интерес к разработке
• интерес к развитию
• интерес к созданию
• заинтересованность в налаживании

Examples of using Interest in developing in English and their translations into Russian

the European Union as well as reaffirmed mutual interest in developing multi-level relationships.
углублению партнерства между РК- ЕС, и подтвердил взаимную заинтересованность в развитии многоуровневых связей между Астаной и Брюсселем.

We just met with representatives of the business community and saw their interest in developing full-scale cooperation.
Мы только сейчас встречались с представителями делового мира и видим их заинтересованность в развитии полномасштабного взаимного сотрудничества.

He further stated that India appreciated that several countries had shown interest in developing the Indian market.
Он далее заявил, что Индия признательна ряду стран, которые выразили заинтересованность в развитии индийского рынка.

Delegations will be invited to inform the Committee about their interest in developing a national action plan for their country.
Делегациям будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в разработке национального плана действий для их стран.

However, there was an impression that the agencies had not so far shown any special interest in developing cooperation in that area.
Однако создается впечатление, что эти учреждения пока не проявляют особой заинтересованности в развитии сотрудничества в этой области.

at least it never manifested its interest in developing bilateral ties.
не вспоминают, не проявляя ни малейшего интереса к развитию двустороннего сотрудничества.

Just then, the EU also began to express its interest in developing commercial energy projects in the Caspian Basin,
Как раз тогда ЕС начал выражать свой интерес в развитии коммерческих энергетических проектов в Каспийском бассейне,

According to Alexander Novak, the interest in developing business ties is being expressed as trade between Russia and Algeria grows.
По словам Александра Новака, интерес к расширению деловых связей проявляется на фоне роста товарооборота между Россией и Алжиром.

Initially Kevin Williamson had little interest in developing the series, finding the premise too similar to other vampire tales.
Первоначально Кевин Уильямсон был мало заинтересован в разработке сериала, находя сюжет слишком похожим на другие сказки о вампирах.

Therefore, Iceland's commitment to developing sustainable energy resources and its long-term interest in developing a hydrogen economy should be viewed in an international perspective.
Поэтому взятый Исландией курс на развитие энергетики на базе использования возобновляемых источников энергии и глубокая заинтересованность страны в развитии экономики с применением энергии водорода должны рассматриваться под углом их международного значения.

coasts indicated strong interest in developing a new inter-agency coordinating mechanism.
позволили выявить значительную заинтересованность в формировании нового межучрежденческого координационного механизма.

levels have expressed an interest in developing a legal framework for response.
уровнях выразили заинтересованность в создании юридической основы, требуемой для ответных действий.

is meeting with growing interest in developing and transition countries too.
вызывает растущий интерес в развивающихся и переходных экономиках.

During his 1.5 years at Rambler, Ashmanov witnessed ownership rotation three times, while none of the new owners expressed any interest in developing the search engine.
Проработав в« Рамблере» около 1, 5 лет, Ашманов застал три смены владельцев этого бизнеса, ни один из которых не был заинтересован в развитии поисковика.

who expressed interest in developing cooperation with GUAM.
который выразил интерес в развитии сотрудничества с ГУАМ.

UNECE and ECO, as well as other international organizations, have often expressed their interest in developing a North- South rail corridor,
ЕЭК ООН и ОЭС, а также другие международные организации неоднократно выражали свою заинтересованность в развитии железнодорожного коридора Север- Юг,

the Chairs expressed interest in developing a common treaty body policy against reprisals
председатели выразили заинтересованность в разработке общей политики договорных органов по вопросу о репрессиях

the resolution on confined groundwaters elaborated by the Commission reflected both its interest in developing international law
резолюция о замкнутых грунтовых водах, разработанные Комиссией, отражают как ее заинтересованность в развитии международного права,

the Philippines have expressed an interest in developing projects in core ICHET produced products
Филиппины, выразили заинтересованность в разработке проектов по основной выпускаемой МЦВЭ продукции

The healthcare administration of Aktobe region and the heads of medical institutions expressed their desire and interest in developing the communicative competence of healthcare staff members on the basis of the West Kazakhstan Marat Ospanov State Medical University.
В завершение работы конференции представители управления здравоохранения и руководители медицинских учреждений выразили заинтересованность в развитии коммуникативной компетентности сотрудников здравоохранения на базе ЗКГМУ им.