INTERLOCUTORY DECISIONS in Russian translation

• промежуточных решений
• промежуточные решения

Examples of using Interlocutory decisions in English and their translations into Russian

At the appeals level, in addition to interlocutory decisions and pre-appeal orders,
Что касается апелляционного производства, то, помимо промежуточных решений и предапелляционных постановлений,

In addition to many interlocutory decisions and pretrial orders, the Appeals Chamber rendered 3 judgements concerning 5 accused,
Помимо многочисленных промежуточных решений и распоряжений о порядке проведения предварительного производства Апелляционная камера приняла три решения в отношении пяти обвиняемых,

in addition to many interlocutory decisions on review and reconsideration
в дополнение ко многим промежуточным решениям об обзоре и пересмотре,

9 interlocutory decisions, 8 decisions on review
Мика Мухимана), 9 промежуточных решений, восемь решений о пересмотре

9 interlocutory decisions, 8 decisions on review
Мика Мухимана), 9 промежуточных решений, 8 решений в порядке пересмотра

In an interlocutory decision today, the Commission found that this matter was within its competence.
В предварительном решении, вынесенном сегодня, Комиссия постановила, что она обладает компетенцией в этом вопросе.

The Office shall decide, by interlocutory decision, whether there are grounds for the requested measure.
Она посредством промежуточного решения определяет, имеются ли основания для принятия запрошенной меры,

By an interlocutory decision of 28 June 2001 the CRA rejected a request for the applications for review to have suspensive effect
Постановлением по процедурному вопросу от 28 июня 2001 года АКБ отклонила просьбу об отсрочке для рассмотрения ходатайства о пересмотре

A final or interlocutory decision in any case which the Court of Appeal considers involving a question of great general or public importance
Окончательное или промежуточное решение по любому делу, которое, по мнению Апелляционного суда, затрагивает вопрос, представляющий большое значение в целом

In its interlocutory decision of 14 November 2002, the Commission found
В своем предварительном решении от 14 ноября 2002 года Комиссия сделала вывод,

In an interlocutory decision dated 13 March 2001, the appeal court ordered that the trial
На основании промежуточного решения от 13 марта 2001 года апелляционный суд распорядился возобновить слушание 18 сентября 2001 года,

A final or interlocutory decision in any case which the Court of Appeal considers involving a question of great general or public importance
Окончательное или промежуточное постановление по любому делу, которое, по мнению Апелляционного суда, касается вопроса, представляющего интерес для общества в целом

The Court also observed that its interlocutory decision of April 1994 on visiting arrangements had been formulated as granting the child a right to visit the author,
Суд также отметил, что его решение, вынесенное в апреле 1994 года о порядке свиданий с ребенком, было сформулировано как предоставление ребенку права видеться с автором,

the text of which is reproduced in the interlocutory decision rendered today by the Arbitration Commission.
заключение по трем вопросам, текст которых воспроизводится в сегодняшнем предварительном решении Арбитражной комиссии.

Arbitration Commission, interlocutory decision, opinions Nos. 8,
Арбитражная комиссия, временное решение, заключения№№ 8,

stated in its Interlocutory Decision(opinions Nos. 8,
в своем промежуточном решении( заключения№№ 8,

Of the three remaining matters, one was the subject of a recommendation to the plenary Committee for an interlocutory decision; one was the subject of a decision by the Working Group under rule 91 of the rules of procedure;
Из трех оставшихся вопросов один является предметом рекомендации к пленарному заседанию Комитета для предварительного решения; один- предметом решения Рабочей группы согласно правилу 91 правил процедуры; и один привел к

On 24 July 1991, the Committee adopted an interlocutory decision requesting the State party to furnish detailed information on the availability of legal aid or free legal representation
Июля 1991 года Комитет принял предварительное решение, содержащее просьбу к государству- участнику представить подробную информацию о возможности предоставления правовой помощи

that it could not provide a basis for appeal from a Trial Chamber's interlocutory decision.
на окончательные решения и что оно не может являться основой для апелляции на промежуточные решения Судебной камеры.

was typically an interlocutory decision.
решение, вынесенное в рамках арбитражного разбирательства, в то время как постановление о вынесении обеспечительных мер, даже если оно оформлено как арбитражное решение, является,"> как правило, предварительным решением.