INTERREGIONAL PROGRAMME in Russian translation

• межрегиональная программа
• межрегиональной программы
• межрегиональную программу
• межрегиональных программ
• межрегиональных программных

Examples of using Interregional programme in English and their translations into Russian

The interregional programme on capacity-building for transfer of energy-efficient and eco-friendly technologies
Межрегиональная программа создания потенциа- ла в передаче энергосберегающих

Implement an integrated interregional programme of trade-related technical assistance for women entrepreneurs;
Осуществление связанной с торговлей комплексной межрегиональной программы технической помощи для женщин- предпринимателей;

The Interregional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous
Межрегиональная программа по поддержке коренных народов

UNFPA is preparing an interregional programme of support of South-South cooperation for a number of selected"centres of excellence", to be included in the next four-year programme cycle 1995-1999.
ЮНФПА подготавливает межрегиональную программу поддержки сотрудничества по линии Юг- Юг для ряда отобранных" центров повышения квалификации", которая будет включена в следующий четырехгодичный программный цикл 1995- 1999 годы.

FAO in 1998 started an interregional programme to support activities relating to the implementation of the Code(IRP-CCRF),
в 1998 году ФАО приступила к осуществлению межрегиональной программы, направленной на поддержку деятельности, касающейся осуществления Кодекса;

The other example cited was the Uruguay Round interregional programme, which provided for national dissemination seminars,
В качестве другого примера была приведена межрегиональная программа по тематике Уругвайского раунда, которая предусматривает проведение

in the design of the current UNFPA interregional programme.
впервые-- в разработке нынешней межрегиональной программы ЮНФПА.

The Global and Interregional Programme was already involved in projects in Ghana
Глобальная и межрегиональная программа уже участвовала в реализации проектов в Гане

In 2003, an ILO/IPEC interregional programme on the"Prevention and Reintegration of Children Involved in Armed Conflict" was launched,
В 2003 году была начата межрегиональная программа МОТ/ ИПЕК<< Предупреждение участия детей

An interregional programme on capacity-building for gender equality, employment promotion and poverty eradication in
В настоящее время в отдельных странах Западной Азии и Северной Африки и на Западной берегу и в секторе Газа осуществляется межрегиональная программа по созданию потенциала для обеспечения равенства женщин,

action in the intercountry programme will cut across regional and interregional programme lines, and also promote the integration of activities across substantive areas.
программы будет охватывать как региональную, так и межрегиональную программы, а также содействовать интеграции мероприятий из разных основных областей.

countries for which Unit II had responsibility would be handled by the Project Management Officer in the Global and Interregional Programme.
входящих в сферу ведения Группы II, рассматривались сотрудником по управлению проектами, работающим в Глобальной и межрегиональной программе.

The Board noted that in only three projects examined was there a clear statement of how the project would meet either UNFPA's overall aims or those of the interregional programme.
Комиссия отметила, что лишь в трех проанализированных проектах была четко сформулирована мысль о том, каким образом осуществление проекта будет способствовать достижению либо общих задач ЮНФПА, либо задач, поставленных в межрегиональной программе.

Currently, Liechtenstein was taking part in an interregional programme against violence in the family,
В настоящее время Лихтенштейн участвует в осуществлении межрегиональной программы по борьбе с насилием в семье,

The interregional programme will summarize
В рамках межрегиональной программы будут учтены

support for good projects identified might be requested from the regional and interregional programme funds that were provided by various international funding sources,
ввиду нехватки средств, имеющихся для науки и техники в целях развития, у региональных и межрегиональных программных фондов различных международных финансирующих учреждений, в частности Программы

The ILO's Interregional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives
Цель Межрегиональной программы МОТ по содействию самообеспеченности общин коренных

the global programme provided $112 million for support for strategic global research; the interregional programme provided $67 million for support for sectoral initiatives in cross-regional settings;
выделено 112 млн. долл. США на поддержку стратегических глобальных исследований, по линии межрегиональной программы- 67 млн. долл. США на поддержку секторальных инициатив в межрегиональном контексте

$111 million for the interregional programme; $55 million for the regional programme for sub-Saharan Africa;
США на межрегиональную программу; 55 млн. долл. США на региональную программу

Endorses the use of up to $1 million of regular resources per year from the interregional programme for reproductive health needs in special circumstances as a leveraging base from which to build appeals for extrabudgetary resources, as set out
Одобряет использование регулярных ресурсов в размере до 1 млн. долл. США в год из межрегиональной программы для удовлетворения потребностей в области охраны репродуктивного здоровья в особых обстоятельствах в качестве стимулирующей основы для подготовки призывов