INTRODUCING DRAFT in Russian translation

• представляя проект
• внося проект
• представления проектов
• представляет проект
• представляя проекты

Examples of using Introducing draft in English and their translations into Russian

Mr. MERIFIELD(Canada), introducing draft resolution A/C.5/48/L.45 on behalf of his delegation and that of Austria, said that the last few
Г-н МЕРИФИЛД( Канада), представляя проект резолюции А/ C. 5/ 48/ L. 45 от имени своей делегации

Vice-Chairman, introducing draft resolution A/Cl2/57/L.85, based on informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.27,
заместитель председателя, представляет проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 85, подготовленный на основе

Ms. Zubčević(Croatia), introducing draft resolution A/C.2/61/L.21, said that forests were crucial for eradicating poverty,
Г-жа Зубчевич( Хорватия), представляя проект резолюции А/ С. 2/ 61/ L. 21, говорит,

Mr. Suryo-di-Puro(Indonesia), introducing draft resolutions A/C.4/53/L.11, L.12, L.13, L.14 and L.15, noted that the
Г-н СУРЬЕ- ДИ- ПУРО( Индонезия), представляя проекты резолюций A/ C. 4/ 53/ L. 11,

Mr. Glanzer(Austria), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/52/L.57, said that the draft was the
Г-н ГЛАНЦЕР( Австрия), заместитель Председателя, представляет проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 57,

Ms. Pérez Álvarez(Cuba), introducing draft resolution A/C.3/64/L.48 on behalf of the member States of the Movement of Non-Aligned Countries,
Г-жа Перес Альварес( Куба), представляя проект резолюции от имени государств- членов Движения неприсоединившихся стран,

The European Union listened attentively, Mr. President, to your statement introducing draft resolution A/49/L.68, and wishes to express
Г-н Председатель, Европейский союз внимательно выслушал Ваше заявление, представляющее проект резолюции A/ 49/ L. 68,

the World Health Organization shares the views of those members of the Commission that called for particular caution in introducing draft articles on countermeasures against international organizations.
Всемирная организация здравоохранения разделяет мнение тех членов Комиссии, которые призывают проявлять особую осторожность при представлении проектов статей о контрмерах, направленных против международных организаций.

would also appreciate more information concerning the procedure for introducing draft legislation at the federal
она также будет благодарна за предоставление дополнительной информации касательно процедуры представления проекта законодательства на федеральном уровне

said that his delegation regretted that some States insisted on introducing draft resolutions dealing with the human rights situations in specific countries for political reasons.
его делегация сожалеет, что некоторые государства настаивают на представлении проектов резолюций по положению в области прав человека в конкретных странах по политическим причинам.

Mr. GOUMENNY(Ukraine), introducing draft decision A/C.5/50/L.9, said that it was over
Г-н ГУМЭННЫЙ( Украина), представляя проект резолюции A/ C. 5/ 50/ L. 9,

Mr. Sivagurunathan(Malaysia), introducing draft decision A/C.6/62/L.22 on behalf of the Bureau, noted that the administration of
Г-н Сивагурунатан( Малайзия), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 22 от имени Бюро,

the Trusteeship Council Chamber, for the purpose of introducing draft proposals.
в 10 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке, будут представлены проекты предложений.

Ms. Gordon(Jamaica), introducing draft resolution A/C.2/60/L.32 on behalf of the Group of 77 and China, said that it addressed the need
Г-жа Гордон( Ямайка), внося проект резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 32 от имени государств- членов Группы 77

Ms. Lock(South Africa), introducing draft resolution A/C.5/60/L.42 on behalf of the Group of 77 and China, recalled that in
Г-жа Лок( Южная Африка), внося проект резолюции А/ С. 5/ 60/ L. 42 от имени Группы 77

He reaffirmed that the practice of introducing draft resolutions on the human rights situation in a specific country was not constructive
вновь заявляет о том, что практика представления проектов резолюций о положении в области прав человека в какой-либо конкретной стране является контрпродуктивной

Ms. Le Fraper du Hellen(France), introducing draft resolution A/C.6/67/L.5 on observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly, drew attention to the explanatory memorandum contained
Г-жа Ле Фрапер дю Эллен( Франция), внося проект резолюции А/ C. 6/ 67/ L. 5 о предоставлении Международной торговой палате статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее,

Mr. OSELLA(Argentina), introducing draft resolution A/C.5/47/L.43, drew the Committee's attention
Г-н ОРСЕЛЬЯ( Аргентина) представляет проект резолюции А/ С. 5/ 47/ L. 43

Ms. Gordon(Jamaica), introducing draft resolution A/C.2/60/L.29 on behalf of the Group of 77 and China, said that it relied heavily on
Г-жа Гордон( Ямайка), внося проект резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 29 от имени государств- членов Группы 77

Mr. MUBARAK(Egypt), introducing draft resolution A/C.6/49/L.18, said that the text was based
Г-н МУБАРАК( Египет) представляет проект резолюции A/ C. 6/ 49/ L. 18