IS A PACKAGE in Russian translation

• пакет
• комплекс
• пакетами

Examples of using Is a package in English and their translations into Russian

RubyGems is a package manager for the Ruby programming language that provides a standard format for distributing Ruby programs a tool designed to easily manage the installation of gems, and a server for distributing them.">
RubyGems( от англ. gem, gems- драгоценный камень)- система управления пакетами для языка программирования Руби, которая предоставляет стандартный формат для программ

Gem is a package management system for the Ruby programming language that provides a standard format for Ruby programs
Гем- это система управления пакетами для языка программирования Ruby, которая обеспечивает стандартный формат для программ

a pun on the distribution's name,"> which is derived from pardus, the species name of the leopard.) is a package management system that was developed for Pardus.
каламбур на имя распространения, которое происходит от названия вида леопарда)- менеджер пакетов, разработанная специально для Pardus.

The centrepiece of the initiative is a package of reproductive health services designed during the Inter-Agency Symposium on Reproductive Health,
Центральным компонентом инициативы является пакет услуг по охране репродуктивного здоровья, разработанный в ходе межучрежденческого

on the third issue, because the package is a package: we agreed on everything together.
ибо пакет есть пакет: мы согласовывали все вместе.

What is needed is a package of universal social policies and some targeted economic policies tailored to individual country conditions
Требуется комплекс универсальных социальных стратегий и определенных целенаправленных экономических стратегий, разработанных с учетом

If it's a package, leave it.
Если это пакет, оставьте его.

Cause we're a package deal.
Потому что мы пакет услуг.

It's a package deal.
Это комплексная сделка.

Hey, it's a package deal, toots.
Эй, это комплексная сделка, детки.

They're a package deal.
Они пакетное предложение.

Here's a package for you.
Тут для тебя посылка.

It was noted that the Agreement was a package that included rights
Было отмечено, что Соглашение представляет собой комплекс прав и обязанностей

Tim Pozar) was a package that provided a gateway between networks running Fidonet and UUCP protocols.
Тим Позэр) является пакетом, который обеспечивает шлюз между сетями, работающими с Fidonet протоколом UUCP.

The main result of the study should be a package of proposed mechanisms for employment,
Основным итогом исследования стал пакет предлагаемых механизмов обеспечения занятости,

In fact, the Minsk Package of Measures was a package of measures to jumpstart the implementation of the Minsk Protocol
Более того, Минский комплекс мер был пакетом мер для придания импульса осуществлению Минского протокола

the problem is that there is no paragraph clearly stating that all three issues were a package.
нет пункта, в котором четко говорилось бы о том, что все три вопроса заключены в один пакет.

My first point pertains to the suggestion that the proposals put forth by the Secretary-General are a package, which presupposes the idea of a single understanding.
Мое первое замечание касается высказывавшейся оценки предложений, выдвинутых Генеральным секретарем, как единого пакета, что предполагает идею единого понимания.

The Roma Reform was not a new strategy; it was a package of legislative measures that would be presented to parliament for adoption in an attempt to address the problems faced by the Roma community.
Реформа рома не является новой стратегией; она представляет собой пакет законодательных мер, которые будут представлены парламенту для принятия в целях решения проблем, с которыми сталкивается община рома.

Since paragraphs 11(bis) and 12 are a package, and at least one delegation has a problem with the package,
пункты 11 бис и 12 представляют собой пакет и по крайней мере у одной делегации есть проблема с этим пакетом,