IS A WELCOME DEVELOPMENT in Russian translation

• является отрадным событием
• является позитивным событием
• является обнадеживающим событием
• является знаменательным событием
• является благоприятным событием
• стала отрадным событием

Examples of using Is a welcome development in English and their translations into Russian

The substitution of the G-20 for the G-8 as the major forum for international economic cooperation is a welcome development.
Замещение Группы восьми Группой двадцати в качестве главного форума для обсуждения вопросов международного экономического сотрудничества является знаменательным событием.

This is a welcome development in line with the current efforts to create a climate conducive to the ongoing negotiation process.
Это является позитивной тенденцией, согласующейся с нынешними усилиями по созданию благоприятных условий для проведения нынешних переговоров.

The FRY Government's passage of the amnesty law of June 1996 benefiting persons who avoided military service is a welcome development.
Принятие правительством СРЮ в июне 1996 года закона об амнистии в интересах лиц, уклонявшихся от военной службы, является обнадеживающим событием.

Restored Democracies is a welcome development.
гражданское общество, является позитивным событием.

Prime Minister Ehud Olmert of Israel to establish a mutual ceasefire in Gaza is a welcome development.
премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом о взаимном введении режима прекращения огня в Газе, является отрадным событием.

Administration should adopt the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) in 2010 is a welcome development.
администрациям надлежит принять в 2010 году Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС), является положительным событием.

Food Security in the SADC Region is a welcome development towards achieving sustainable management of natural resources.
продовольственной безопасности в регионе САДК является отрадным событием на пути к достижению рационального использования природных ресурсов.

This is a welcome development; but major steps need to be taken to dispel the international community's growing impatience and scepticism about the peace process.
Это- обнадеживающее событие; однако необходимо предпринять крупные шаги, чтобы развеять растущее нетерпение и скептицизм международного сообщества в отношении мирного процесса.

The agreement of the Tajik parties to begin a political dialogue on national reconciliation is a welcome development.
Согласие таджикских сторон начать политический диалог по вопросу национального примирения является положительным событием.

The partial removal of security barriers and checkpoints across Sanaa is a welcome development that enables a tangible yet limited return to normality.
Устранение части защитных барьеров и контрольно-пропускных пунктов в различных районах Саны является позитивным изменением, которое обеспечивает условия для реального возвращения к нормальной жизни в отдельных ее аспектах.

This is a welcome development which improves again the Mission's recently limited ability to exercise the rule of law in the north of Kosovo.
Это позитивное событие, которое вновь расширяет ограниченные в последнее время возможности Миссии по осуществлению правоохранительной деятельности в северной части Косово.

This is a welcome development, since the initial difficulties
Это- отрадное событие, поскольку первоначальные трудности

This is a welcome development and the monitoring team would like to encourage Armenia now to implement this requirement
Это отрадное событие, и группа по мониторингу призывает Армению реализовать это требование и добиться того, чтобы эта система заработала

The establishment of trust funds is a welcome development which, of course, needs to be supported by the provision of funds.
Учреждение целевых фондов является отрадным явлением, которое, разумеется, необходимо поддерживать предоставлением средств.

While this world-wide surge for democracy is a welcome development for parliamentarians like us, the greatest challenge facing us today is how to sustain this democratic process.
Хотя захлестнувшая весь мир широкая волна демократии,- это приятное событие для таких парламентариев, как мы, самая большая проблема, стоящая сейчас перед нами, заключается в том, как сохранить этот демократический процесс.

This is a welcome development, but effectively managing the caseload remains a challenge, and the will to prosecute is, sometimes, weak.
Такое положение дел является обнадеживающим, однако сохраняется проблема эффективного рассмотрения дел и в ряде случаев готовность преследовать в уголовном порядке является низкой.

The continuing effort to promote the participation of Somali regional representatives in coordination mechanisms is a welcome development that promotes inclusiveness
Дальнейшие усилия по содействию участию региональных представителей Сомали в координационных механизмах являются обнадеживающей тенденцией, способствующей всеобщему участию,

The signing of the Lusaka Agreement by all parties concerned is a welcome development that needs strong international support to allow its full implementation
Подписание всеми соответствующими сторонами Лусакского соглашения- отрадное событие; для того чтобы обеспечить его полное осуществление и предотвратить дальнейшее перемещение населения,

The steady progress in the clearing of minefields located in the buffer zone is a welcome development.
Последовательный прогресс в разминировании минных полей, расположенных в буферной зоне, является отрадным явлением.

Southern Sudan is a welcome development in Africa.
на юге Судана-- все это отрадные события в Африке.