IS ALSO ATTRIBUTABLE in Russian translation

• объясняется также
• также обусловлено
• также обусловлена
• также связано

Examples of using Is also attributable in English and their translations into Russian

The variance is also attributable to increased consumption of petrol, oil and lubricants as United
Разница по данному разделу также обусловлена увеличением потребления горюче-смазочных материалов,

The resource growth is also attributable to the deployment of INMARSAT terminals
Увеличение ресурсов объясняется также установкой терминалов ИНМАРСАТ

The variance is also attributable to more accurate estimates for freight charges for 2013/14, including the use of actual expenditure,
Разница также обусловлена более точным исчислением расходов на перевозку на 2013/ 14 год,

The variance is also attributable to the application of revised mission-specific salary costs,
Эта разница объясняется также применением пересмотренной шкалы окладов участников миссии,

The increase is also attributable partly to the expanded AMISOM troop strength from 12,000 to 17,181,
Это увеличение частично объясняется также ростом численности личного состава АМИСОМ с 12 000 до 17 181 человека,

The reduced requirement is also attributable to the expected completion during the 2011/12 budget period of initial ongoing multi-year construction projects and reduced requirements for alteration
Сокращение потребностей в ресурсах объясняется также ожидаемым завершением в 2011/ 12 бюджетном году первоначальных строительных проектов, осуществляемых уже на протяжении длительного времени,

The variance is also attributable to the estimated lower local currency exchange rate with the United States dollar during the 2013/14 period 5.666 Sudanese pounds to the United States dollar,
Разница обусловлена также прогнозируемым понижением в течение периода 2013/ 14 года обменного курса местной валюты к доллару США 5, 666 суданских фунта за доллар США против 2,

The variance is also attributable to reduced local monthly insurance premiums for insurance coverage, owing to a lower local currency exchange rate with the United States dollar during the 2013/14 period.
Разница обусловлена также сокращением местных месячных платежей за страховое покрытие в связи с понижением в течение 2013/ 14 года обменного курса местной валюты по отношению к доллару США.

The increase is also attributable to the proposed addition to the civilian staffing establishment of 8 international
Это увеличение также объясняется предлагаемым увеличением численности гражданского компонента на 8 международных сотрудников

It is also attributable to the absence of formal banking mechanisms in a number of areas in Pakistan
Это также объясняется отсутствием формальных банковских механизмов в ряде районов Пакистана,

The increased requirement is also attributable to replacement of five ageing generator sets for the UNIFIL headquarters central power house, in order to continue use of captive power,
Увеличение потребностей также объясняется необходимостью замены пяти устаревших генераторных комплектов в центральном энергоблоке штаба ВСООНЛ для непрерывного использования самостоятельно вырабатываемой электроэнергии,

Insufficient attention to the education needs of non-refugees during armed conflict is also attributable to the fact that some of the donors most active during conflicts are constrained by their mandates to work exclusively with refugees.
Недостаточное внимание потребностям населения помимо беженцев в области образования во время вооруженного конфликта также объясняется тем фактом, что некоторые доноры, ведущие наиболее активную деятельность во время конфликтов, ограничены их мандатами, предусматривающими ведение деятельности исключительно в интересах беженцев.

after the end of the cold war, is also attributable to interference and obstructive manoeuvres on the part of the outside forces.
не удалось добиться воссоединения, также объясняется вмешательством со стороны внешних сил и чинимыми ими препятствиями.

The growth is also attributable to increased requirements under general temporary assistance and temporary assistance for meetings;
Рост объема ресурсов объясняется также увеличением потребностей по статьям временного персонала общего назначения

The increased requirement is also attributable to communications support services
Увеличение потребностей в ресурсах объясняется также расходами на коммуникационную поддержку

On days when the wind fails, the afternoon temperatures of Perth suburbs are considerably higher, often exceeding 40 °C(104 °F), although this is also attributable to the influence of a strong easterly wind blowing in hot desert air from the arid interior of the state.
В дни, когда ветер отсутствует, температура в пригороде Перта часто превышает 40° C. Это тоже связано с влиянием сильного восточного ветра, дующего из центральных пустынных районов материка.

The overall decrease in requirements is also attributable to reduced requirements for civilian staff($19.1 million), owing to the
Общее сокращение потребностей также обусловлено уменьшением потребностей по гражданскому персоналу( на 19,

The overall decrease in requirements is also attributable to reduced requirements for civilian staff($19.1 million)
Общее сокращение потребностей также обусловлено уменьшением потребностей в средствах на содержание гражданского персонала( на 19,

Standing center is also attributable to some as yet not explored mechanical
Постоянный центр также связано с некоторыми пока еще не изучены механические

The decreased estimate is also attributable to decreased requirements for the acquisition of electrical equipment,
Сокращение сметных расходов также обусловлено уменьшением потребностей, связанных с закупкой