Examples of using Is also making in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Catholicos of All Armenians affirmed that the Armenian Church is also making significant efforts towards tolerance, peaceful coexistence,
Католикос Всех армян подтвердил, что в этом плане Армянская церковь также прилагает большие усилия в плане укрепления толерантности,The Government is also making sincere efforts to operationalize,
Правительство также прилагает искренние усилия,The Agency is also making important, concrete efforts in the areas of transfer of nuclear technology for numerous
Агентство также принимает важные и конкретные меры в сферах передачи ядерной технологии для осуществления многочисленныхIt is gratifying to note that our Organization is not only enlarging its ranks but is also making tangible efforts to restructure its activities in order to enhance its efficiency and effectiveness.
Весьма приятно отметить, что наша Организация не только пополняет свои ряды, но также прилагает ощутимые усилия к перестройке своей деятельности в целях повышения своей эффективности и действенности.The Organization is also making a significant effort to stimulate greater engagement on the part of Member States
Организация прилагает также значительные усилия для того, чтобы стимулировать более активное привлечение государств- членовUNIDO is also making a contribution to increased inter-agency coordination through its issue-leadership of trade capacity-building in the context of the task force on economic development established by the High-level Committee on Programmes of the Chief Executives Board for Coordination.
ЮНИДО вносит также вклад в углубление межучрежденческой координации благодаря своей лидирующей роли в вопросе создания торгового потенциала в контексте целевой группы по экономическому развитию, учрежденной Комитетом высокого уровня по программам Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.The MoHSW is also making efforts to improve the rules
МЗСО предпринимает также усилия в целях усовершенствования правилsince the World Bank is also making recommendations to countries on issues of governance
Всемирный банк также выносит рекомендации странам по вопросам управленияsince the World Bank is also making recommendations to countries on issues of governance,
Всемирный банк выносит также рекомендации странам по вопросам управления,discovered the company is also making Rockchip RK3366 based GeekBox board
что компания также изготавливает плату GeekBox на базе Rockchip RK3366The United Nations is also making a significant contribution to the post-Taliban transition in Afghanistan-- although this is still in an early phase and endangered by a deteriorating security situation in the north,
Организация Объединенных Наций также вносит существенный вклад в переходный процесс в Афганистане после свержения режима движения<< Талибан>>, хотя этот процесс пока находится на начальной стадии и на нем отрицательно сказываются все болееSpain is also making efforts in this area within the European Union
The Office is also making gradual steps,
Управление предпринимает также постепенные шаги,Reference is also made to paragraph of the present report.
Provision is also made for stress management and alcohol awareness seminars.
Предусматриваются также ассигнования на проведение семинаров по снятию стресса и борьбе с алкоголизмом.Verification of the logo is also made by the experts of our company.
The grant of permission to the client is also made by our lawyer.
Выдача разрешения клиенту также производится нашим юристом.Provision is also made for the common costs in relation to the President.
Предусматриваются также ассигнования для покрытия связанных с Председателем общих расходов.Provision is also made for the replacement of office automation equipment.
Предусматриваются также ассигнования на замену оборудования для автоматизации делопроизводства.The Economic Commissions are also making inputs at the regional level.
