IS AN INDISPENSABLE ELEMENT in Russian translation

• является неотъемлемым элементом
• является незаменимым элементом
• является необходимым элементом
• является обязательным элементом

Examples of using Is an indispensable element in English and their translations into Russian

cultural property is an indispensable element for enjoying this right.
культурной собственности является неотъемлемым элементом осуществления этого права.

because it feels that the solution to the question of Palestine is an indispensable element in the settlement of the Middle East conflict.
урегулирование вопроса о Палестине является необходимым элементом урегулирования конфликта на Ближнем Востоке.

reiterates that contingent-owned equipment(COE) is an indispensable element in an effective United Nations rapid deployment capability.
принадлежащее контингентам имущество является необходимым элементом потенциала Организации Объединенных Наций в плане обеспечения быстрого и эффективного развертывания.

Disaster prevention is an indispensable element for a safer world in the twenty-first century, not merely because
Предотвращение стихийных бедствий-- это незаменимая составляющая более безопасного мира в XXI веке не только ввиду той роли,

the French delegation has regularly pointed out that the existence of damage is an indispensable element of the very definition of State responsibility
Шестом комитете Генеральной Ассамблеи, что наличие ущерба представляет собой необходимый элемент определения самой ответственности государств

Peru is involved in Africa, participating in a number of peacekeeping operations-- five in fact-- convinced as we are that bringing peace and development to the African continent is an indispensable element for international stability and because we feel that, by our presence, we are contributing to making certain that Africans take charge of their own destiny.
Причастность Перу к делам Африки проявляется в участии в ряде миротворческих операций-- фактически, в пяти из них,-- и мы убеждены, что обеспечение мира и развития на африканском континенте является незаменимым элементом международной стабильности, а также считаем, что благодаря своему присутствию там мы способствуем тому, что африканцы возьмут свою судьбу в собственные руки.

to undermine the 1960 guarantee system which is an indispensable element for the security of the Turkish Cypriots in the face of the aggressive designs of the Greek Cypriot side as evidenced by its unprecedented militarization campaign.
подорвать систему гарантий 1960 года, которая является необходимым элементом обеспечения безопасности киприотов- турок перед лицом агрессивных планов киприото- греческой стороны, как об этом свидетельствует ее беспрецедентная кампания по милитаризации.

Turkey's presence as a Guarantor power in Northern Cyprus is an indispensable element for a peaceful solution,
Присутствие Турции в качестве державы- гаранта в Северном Кипре является обязательным элементом для мирного урегулирования,

the full implementation of the arms embargo imposed by resolution 1701(2006) is an indispensable element in decreasing the tension
осуществление эмбарго на поставки оружия, введенного в резолюции 1701( 2006), является непременным элементом сокращения напряженности

Although there is great consensus that judicial review of decisions in competition cases necessarily follows from the rule of law and is an indispensable element of a well-designed competition law regime, the features of
Несмотря на широкий консенсус в отношении того, что рассмотрение решений по делам, касающимся конкуренции, в порядке судебного надзора неизбежно вытекает из принципа верховенства права и является необходимым компонентом хорошо продуманного режима законодательства в области конкуренции,

effective transport system is an indispensable element in the facilitation of trade among ACS States,
эффективной транспортной системы является незаменимым элементом содействия развитию торговли между государствами,

Chandeliers are an indispensable element of any room.
Люстры- незаменимый элемент любой гостиной.

Now it is crystal clear that these«storms» are an indispensable element of development.
Сейчас кристалльно ясно, что эти« бури»- необходимый элемент развития.

Mиp пepeBoдoB:: Chandeliers are an indispensable element of any room.
Мир переводов:: Люстры- незаменимый элемент любой гостиной.

Reforms are an indispensable element of any system's development.
Реформы являются необходимым элементом развития любой системы.

They are an indispensable element of improving food security in their communities and their nations.
Они являются незаменимым элементом укрепления продовольственной безопасности в их общинах и странах.

In other words, the ethnic factor must be an indispensable element in explaining the employer's actions.
Другими словами, этнический фактор должен быть неотъемлемым элементом оценки поведения работодателя.

window sills are an indispensable element of window designs.
наружные подоконники, являются обязательным элементом оконных конструкций.

Mr. Demiralp(Turkey) said that the Convention was an indispensable element of international law on conventional weapons with indiscriminate effects and its universalization should remain a key objective.
Г-н Демиралп( Турция) заявляет, что рассматриваемая Конвенция является необходимым элементом системы международного права, применяющегося к обычному оружию неизбирательного действия, и что ее универсализация должна оставаться одной из ключевых задач.

the existence of harm was an indispensable element for triggering State responsibility
наличие ущерба является необходимым элементом для инициирования ответственности государства,