IS BEING COMPLETED in Russian translation

• завершается
• было завершено
• завершаются
• близится к завершению

Examples of using Is being completed in English and their translations into Russian

Work is being completed on the introduction of adjustable-gauge wheelsets with automatic gauge-switching on the Przemyśl-Mostyska and Dorohusk-Yagodin sectors.
Заканчиваются работы по внедрению раздвижных колесных пар с автоматически изменяемой шириной колеи на направлениях Пшемысль- Мостиска и Дорохуск- Ягодин.

The yacht is now in its final shape and is being completed before the big launch scheduled for end of July 2012.
В настоящий момент яхта имеет свой окончательный вид и будет закончена к своему грандиозному спуску, запланированному на конец июля 2012 года.

The message says the Year of 2009, the Year of Children in Azerbaijan is being completed by such a large-scale and important international event.
В послании говорится: Завершение 2009 года, объявленного в нашей стране« Годом ребенка», таким авторитетным международным мероприятием является чрезвычайно радостным событием.

The fragility spectrum is being completed to determine the degree of fragility with regard to the five peacebuilding and state building goals.
В стадии завершения находится составление всего перечня факторов нестабильности для определения характеристик нестабильности по пяти целям в области миростроительства и государственного строительства ЦМГС.

The erection of the building frame is being completed, and the builders are planning to proceed with interior decoration of the buildings
На объекте уже завершают возведение контура здания, до конца этого года строители планируют приступить к отделке помещений

the challenge of adaptation, which is being completed;
подготовка которого сейчас завершается;

In Stolac, unification of the chain of command in the police administration is being completed and the legal/administrative department is being integrated.
В Столаце завершается создание единой структуры командования в полицейских органах и ведется работа по интеграции правового административного департамента.

As part of the implementation of this State Programme, work is being completed on drawing up a draft law on guarantees for the rights of children,
В рамках выполнения данной Государственной программы завершается работа по разработке проекта Закона<<

The project is currently in the final stages and is being completed in collaboration with Hungary, in its capacity as Coordinator on WISP.
В настоящее время реализация этого проекта находится на заключительной стадии и завершается в сотрудничестве с Венгрией,

At present, the work is being completed at the Substation 35/10 kV Vydropuzhsk,
В настоящее время завершаются работы на ПС 35/ 10 кВ Выдропужск,

the most valuable reservoirs for maintenance of a specie are defined, and preparation of Action plan on conservation of stifftail in Uzbekistan is being completed.
определены наиболее значимые для поддержания вида водоемы и завершается подготовка Плана действий по сохранению савки в Узбекистане.

For units armed with portable anti-aircraft missile systems such as"Igla-S" and"Verba", the development of a command and control vehicle for the commander of the platoon and combat vehicle of the anti-aircraft gunners department is being completed.
Для подразделений, вооруженных переносными зенитными ракетными комплексами типа" Игла- С" и" Верба", завершаются разработки машины управления командира взвода и боевой машины отделения стрелков- зенитчиков.

which reviews common services for United Nations system organizations co-located in Geneva, is being completed currently as part of the 1996-1997 programme of work of the Unit.
системы Организации Объединенных Наций, расположенных в Женеве, в настоящее время завершается в рамках программы работы Группы на 1996- 1997 годы.

The development of the groupware application modules of the System is being completed in-house by computer programmers of the Communications
Разработка групповых программных модулей для системы была завершена силами программистов Секции связи

in order not to obstruct business relationships, States Parties may consider if financial institutions may be permitted to open accounts on a provisional basis while the procedure is being completed.
не препятствовать установлению деловых отношений, могут рассмотреть возможность предоставления финансовым учреждениям разрешения на открытие счетов на временной основе, пока не будут завершены все необходимые процедуры проверки.

specific action-oriented recommendations of the management review requested by the General Assembly, which is being completed by the Office of Internal Oversight Services.
провести который запросила Генеральная Ассамблея; в настоящее время Управление служб внутреннего надзора завершает этот процесс.

assembly of telemechanics and electricity metering system is being completed.
установлены маслосборники и маслоприемники, заканчивается монтаж телемеханики и АСКУЭ.

Preparations for the Fan Festival in Kazan are being completed.
В Казани завершается подготовка к проведению фестиваля болельщиков.

table tennis facilities are being completed now.
настольный теннис сейчас находятся на стадии завершения.

We're being complete idiots.
Мы были полными идиотами.