IS BLOWN in Russian translation

• нагнетается
• выдувается
• взрывается
• ветром
• продувается

Examples of using Is blown in English and their translations into Russian

Once its cover is blown, the bite proposes no threat to the monkeys now safe in the treetops.
Ак только его покрытие унесено, укус не предлагает угрозы обезь€ нам теперь сейф в верхушках дерева.

(This opinion is blown rather wide by the old conception that the picture of a positive hero is dull,
( Такое мнение навеяно довольно-таки распространенным старым представлением о том, что образ положительного героя скучен,

as ash is blown by winds when it's dry.
которым они дышат, загрязнен пеплом, раздуваемым ветром.

fodder for crackpots until it is blown wide open.
корм для психов, пока он не взорван широко открыты.

And you can tell your little old spy with his mop-and-bucket routine that his cover is blown.
И ты можешь сказать своему маленькому престарелому шпиону с совком и ведром, что его прикрытие раскрыто.

For this reason everyone must exercise the greatest of care to keep his vision free until the last grain of drifting sand is blown away.
По этой причине всем и каждому надлежит соблюдать сугубую осторожность, оберегая свои глаза от зыбучего песка до тех пор, пока он не развеется по ветру до последней песчинки.

likely one left over from the Iran-Iraq war, and it is blown in half.
осталась от ирано- иракской войны, и его разнесло пополам.

In cooling mode air from the chilled compartment is blown via an automatically opening
В режиме охлаждения воздух из охлаждаемой камеры нагнетается через автоматически открывающуюся

If the air is blown through smaller holes,
Если воздух выдувается через маленькие отверстия,

The air is blown by(patented) adjustable air nozzles in front of the broom from left to right
Воздух выдувается через регулируемые воздушные сопла( патент) перед щеткой слева направо

the bottle is blown into the form with up to 40 bars air pressure.
бутылка выдувается давлением воздуха силой до 40 бар в нужную форму.

a wind that is blown across Greece… carrying a message told again
Ветром, что дует по всей Греции, разнося сообщение о Свободе

the voltage transformer fuse is blown, causing the three-phase parameters to be asymmetrical.
предохранитель трансформатора напряжения перегорел, что привело к асимметричности трехфазных параметров.

I would rather be blown to Smithereens in Ohio than lose there.
Я бы предпочел быть взорванным в Огайо чем проиграть там.

The wind is blowing in the wrong direction, just like father said.
Ветер дует не в ту сторону, как и рассказывал папа.

Air is blowing directly on us.
Воздух дует прямо на нас.

Pay attention to the direction the wind is blowing and avoid unnecessary exposure to the oil spray!
Обратите внимание на направление дующего ветра и избегайте ненужного разбрызгивания масла!

Praxis was blown to hell when the Calderas opened.
Праксис был взорван к чертям, когда Кальдера открылась.

The way the fresh air is blowing on me now.
Как свежий воздух обвевает меня сейчас.

In the summer the wind is blowing from Sahara, and the air became unbearably hot.
Летом со стороны Сахары дует ветер, и воздух становится невыносимо жарким.