IS COMPENSABLE IN PRINCIPLE in Russian translation

• в принципе подлежит компенсации
• в принципе подлежат компенсации

Examples of using Is compensable in principle in English and their translations into Russian

occupation of Kuwait and is compensable in principle see paragraph 161 of the First E/F Report.
оккупацией им Кувейта, и в принципе подлежит компенсации см. пункт 161 первого доклада" E/ F.

who suffered real or tangible property damage as a result of Iraqi Scud missile attacks against Israel is compensable in principle.
недвижимому имуществу которых был причинен ущерб в результате иракских нападений с применением ракет" Скад", в принципе подлежит компенсации.

The Panel considers that a claim for the loss of tangible property is compensable in principle if a claimant can show(a)
Группа считает, что претензии в связи с утратой имущества в принципе подлежат компенсации, если заявитель может продемонстрировать,

The Panel similarly concludes that the cost of such insurance coverage is compensable in principle within the meaning of paragraphs 21
По аналогии с этим Группа также пришла к выводу, что расходы на подобное страхование в принципе подлежат компенсации по смыслу пунктов 21

the claim for the payments made is compensable in principle.
поданные в связи с авансовыми платежами, в принципе подлежат компенсации.

in its first report, this Panel finds that damage or loss suffered as a result of(a) military operations in the region by either the Iraqi or the Allied Coalition Forces or(b) a credible and serious threat of military action that was connected to Iraq's invasion and"> occupation of Kuwait is compensable in principle.
в ее первом докладе, настоящая Группа считает, что ущерб или потери, понесенные в результате а военных операций в регионе, проводившихся Ираком или силами коалиции союзников, либо b достоверной и серьезной угрозы боевых действий в связи с вторжением Ирака в Кувейт и"> оккупацией им Кувейта, в принципе подлежат компенсации.

including work performed after the trade embargo(which is compensable in principle when a claimant's employees were required to continue working in order to obtain exit visas
выполненными после введения торгового эмбарго( которые в принципе подлежат компенсации в том случае, когда сотрудники заявителя были вынуждены продолжать работу для получения разрешения на выезд из Ирака,

In addition, the Panel finds that the claim for fees paid to guarantee payment in connection with the unperformed portion of a contract with an Iraqi party is compensable in principle, as these costs were incurred to perform the interrupted contract
Помимо этого Группа считает, что претензии в связи с расходами, понесенными для того, чтобы гарантировать оплату по невыполненной части договорных обязательств с иракской стороной, в принципе подлежат компенсации, поскольку они были понесены в целях обеспечения выполнения прерванных контрактов

a claim for work performed after the trade embargo was imposed on 6 August 1990 is compensable in principle as a direct loss arising from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
требования в связи с работами, выполненными после введения торгового эмбарго 6 августа 1990 года, в принципе подлежат компенсации как прямые потери, возникшие изза вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

These claims therefore are compensable in principle.
Поэтому эти претензии в принципе подлежат компенсации.

Such claims are compensable in principle.
Такие претензии в принципе подлежат компенсации.

The Panel finds that NKF's hardship payments are compensable in principle.
Группа считает, что выплата НКФ пособий за работу в трудных условиях в принципе подлежит компенсации.

Therefore, the Panel finds that such losses are compensable in principle.
Поэтому такие потери в принципе подлежат компенсации.

Therefore, these claims also are compensable in principle.
Поэтому эти претензии также в принципе подлежат компенсации.

Accordingly, the Panel finds that the travel expenses are compensable in principle.
Соответственно Группа заключает, что проездные расходы в принципе подлежат компенсации.

The Panel therefore finds that these claims are compensable in principle.
Поэтому Группа приходит к заключению, что эти претензии в принципе подлежат компенсации.

these three types of losses are compensable in principle.
потери этих трех видов в принципе подлежат компенсации.

Consequently, the Panel finds that these losses are compensable in principle.
Следовательно, Группа приходит к выводу о том, что эти потери в принципе подлежат компенсации.

the Panel finds that the evacuation costs claimed by the Claimant are compensable in principle.
расходы на эвакуацию, отраженные в претензии заявителя, в принципе подлежат компенсации.

as it has previously, that pre-paid rent is compensable, in principle, where a claimant has not been able to use the premises.
Группа считает, что заранее внесенная арендная плата в принципе подлежит компенсации, если заявитель не имел возможности пользоваться арендованными помещениями.