IS DIFFICULT TO DETERMINE in Russian translation

• трудно определить
• сложно определить
• трудно установить
• установить сложно

Examples of using Is difficult to determine in English and their translations into Russian

of the oldest rocks is difficult to determine.
точный возраст планеты трудно определить.

However, the precise time at which this will occur is difficult to determine at this stage and therefore provisions are being made for a full year and the Commission stands ready to modify its concept of operations if needed.
Тем не менее сейчас сложно определить точное время, когда это произойдет, поэтому ассигнования выделяются на весь год, при этом Комиссия готова при необходимости изменить концепцию своей работы.

since the maximum measured g-value under accident conditions is difficult to determine and depends on the expected applied stress(continuous
максимальное измеряемое значение g в условиях аварии трудно определить, и оно зависит от ожидаемой прилагаемой нагрузки( длительная

The blurring of the distinctions between these different categories often leads to situations in which the legal framework applicable to the relationship between the food producer and the food buyer is difficult to determine, and in which the rights and obligations of the parties are unclear.
Стирание различий между этими категориями зачастую приводит к ситуациям, когда сложно определить правовые рамки, применимые к взаимоотношениям между производителями и покупателями продуктов питания, и когда права и обязанности сторон являются неясными.

the size of which may be insignificant but it is difficult to determine in advance.
размер которых может быть и незначителен, но его сложно определить заранее.

therefore the size of the market is difficult to determine.
поэтому размер рынка определить сложно.

often tt is difficult to determine exactly which driver is causing the problem,
но часто трудно определить, какой именно драйвер вызывает эту проблему, и какой конкретный драйвер

Furthermore, the link between high seas fishing and the state of associated species is difficult to determine, since many of the associated species are impacted by fisheries in areas under national jurisdiction,
Кроме того, трудно определить, насколько состояние ассоциированных видов зависит от интенсивности промысла в открытом море, ведь многие из этих видов испытывают

It is difficult to determine exactly what that place was, was the first servant of the Church.">
Это место трудно определить во всей точности, потому

The likelihood that Nicaragua would reach the"completion point" is difficult to determine at this point given the scope
Вероятность того, что Никарагуа достигнет" момента завершения процесса", трудно установить в настоящее время,

Although again the format is difficult to determine: here you have the drive of metal fest mixed with'Oscar' awards,
Хотя опять же с форматом определиться сложно: вот вам драйв метал- феста вперемежку с премией« Оскар», где ведущие,

Cost-effectiveness per se can be difficult to determine, but costs could be controlled.
Показатели рентабельности как таковой порой трудно определить, однако издержки можно контролировать.

The consequences of this arrangement are difficult to determine at this stage.
На данном этапе последствия введения этого механизма установить трудно.

Cause was difficult to determine as airframe was destroyed.
Из-за разрушения сложно определить, каким был свод конструкции.

Finding 2: The resources UNDP devotes to poverty reduction are difficult to determine as poverty is addressed,
Вывод 2: объем ресурсов, которые ПРООН направляет на цели сокращения масштабов нищеты, трудно определить, поскольку эта проблема решается,

the number of refugees remaining in West Timor was difficult to determine.
количество остающихся в Западном Тиморе беженцев трудно определить.

so the total number of dead was difficult to determine.
поэтому общее количество погибших определить сложно.

Thus, it will likely be difficult to determine the degree to which such a fishery is impacting VMEs using fisherydependent data alone.
Поэтому, используя только зависящие от промысла данные, скорее всего, будет трудно определить, в какой степени такой промысел воздействует на УМЭ.

Human rights problems are closely connected with the existence of multiple forms of violence whose limits are difficult to determine, owing in particular to the continuing internal armed conflict which Colombia is experiencing.
Проблема прав человека тесно связана с существованием многочисленных форм насилия, рамки которых трудно установить, особенно учитывая непрекращающуюся вооруженную борьбу, которая происходит в стране.

In the case of a group of companies, it may be difficult to determine the legal entity ultimately responsible for the anti-competitive conduct.
В случае группы компаний может оказаться трудным определить то юридическое лицо, которое в конечном счете несет ответственность за антиконкурентные действия.