IS DIFFICULT TO DETERMINE in Hungarian translation

• nehéz meghatározni
• nehéz megállapítani
• nehezen állapítható meg

Examples of using Is difficult to determine in English and their translations into Hungarian

projects is dependent on recoveries from other areas, the amount of which is difficult to determine in advance.
hogy a nagyívű kutatási projektek finanszírozása a más területekről átcsoportosítandó, előre nehezen meghatározható összegeken múlik.

The number of speakers is difficult to determine, but it is probably spoken by some 3 to 4 million people spread out through almost all the countries of Europe, which makes it the most widespread language in Europe.
Nehéz meghatározni a beszélők számát, de valószínűleg mintegy 3-4 millió emberről van szó, akik Európa majdnem minden országában előfordulnak- ez Európa legelterjedtebb nyelvévé teszi.

Although the exact amount of private funding is difficult to determine(due to the fact that it is difficult to obtain investment data for infrastructure in private hands such as ports
Bár a magánfinanszírozás pontos összege nehezen állapítható meg(mivel a magánszféra infrastrukturális beruházási adatairól, például a kikötők és repülőterek esetében nehezen szerezhetők be adatok),

Although the exact age of the site is difficult to determine, compared with one of the reliefs of the Petra ruins of Jordan, archaeologists have come
Noha a lelőhely pontos korát nehéz meghatározni, a jordániai Petra romváros egyik domborművével összevetve a régészek arra jutottak,

the total budget allocated to it is difficult to determine and definitely insufficient for its efficient promotion.
továbbá, hogy nehezen behatárolható a hozzá rendelt teljes költségvetés, és mindenképpen elégtelen annak hatékony előmozdításához.

Nevertheless, it may be difficult to determine what your opponents likely do.
Ennek ellenére lehet, hogy nehéz meghatározni, hogy mi az ellenfelek valószínűleg nem.

It can sometimes be difficult to determine if a violation has occurred.
Bizonyos esetekben azonban nehéz megállapítani, hogy történt-e kihágás.

Frequent diarrhea, the causes of which are difficult to determine without….
A gyakori hasmenés, melynek okait orvos beavatkozása nélkül nehéz meghatározni….

The effects of eating habits on childhood obesity are difficult to determine.
Az étkezési szokások hatását a gyermekkori elhízás esetében nehéz meghatározni.

Costs are difficult to determine, as lawyers' and bailiffs' fees vary.
A költségek meghatározása nehéz, mivel az ügyvédek és bírósági végrehajtók díjai eltérőek lehetnek.

The frequencies of these reactions are difficult to determine but are generally considered to be very rare(affecting less than 1 person in every 10,000).
Ezeknek a mellékhatásoknak a gyakoriságát nehéz meghatározni, de általában nagyon ritkának tartják(10.000 betegből kevesebb, mint 1-et érintenek).

the origins of the shells in such systems can be difficult to determine.
ilyen esetekben a gyűrűk eredetét nehéz meghatározni.

severity can sometimes be difficult to determine.
súlyossági szint néha nehéz meghatározni.

the fact that its size pulsates, its actual dimensions are difficult to determine.
a Naptól való távolság miatt a tényleges méretet nehéz meghatározni.

Rates of extinction are difficult to determine globally, in part because the majority of species on Earth have not yet been identified.
A kihalási ráták megállapítása nehéz feladat, többek között azért is, mert a fajok nagy részét még nem is azonosítottuk.

research labs, but it can be difficult to determine who the best IGF-1 LR3 suppliers are..
kutatási laborok, de nehéz, hogy eldöntsék, ki a a legjobb szállítók LR3 IGF-1 vannak.

Skal,"Precise figures are difficult to determine, but the annual economic impact of Halloween is now somewhere between 4 billion
Skal szerint:„Ugyan a konkrét számot nehéz meghatározni, de Halloween éves hatása most körülbelül 4-6 milliárd dollár között mozog,

in particular as the potential benefits are difficult to determine ex-ante given the lack of experience
különösen mivel utólag nehéz meghatározni a lehetséges előnyöket a minőségi eltérésekkel,

however, the level of similarity between chemical structures of new psychoactive substances can sometimes be difficult to determine, so it should be up to the Centre to determine whether substances can be considered similar enough to be dealt with under a combined report.
bár az új pszichoaktív anyagok kémiai szerkezete közötti hasonlóság szintje egyes esetekben nehezen állapítható meg, így a Megfigyelőközpontnak kell meghatároznia, hogy az adott anyagok elég hasonlónak tekintendők-e ahhoz, hogy összesített jelentésben foglalkozzanak velük.

The efficacy is difficult to determine.
Hatékonyságát viszont nehéz meghatározni.