IS NOTEWORTHY in Russian translation

• примечательно
• следует отметить
• заслуживает внимания
• следует обратить внимание
• стоит отметить
• примечателен
• примечательна
• при примечательно
• заслуживает упоминания

Examples of using Is noteworthy in English and their translations into Russian

What happened in the United Arab Emirates in this regard is noteworthy, especially since at the inception of the State in 1971,
То, что произошло в этом отношении в Объединенных Арабских Эмиратах, заслуживает внимания, тем более потому, что в момент образования

Maestro is watched by 23 percent of respondents to learn news, it is noteworthy though that 53 percent of respondents have no access to this channel.
Телеканал« Маэстро» для получения новостей используют 23%, при этом примечательно, что у 53% опрошенных возможность смотреть этот телеканал отсутствует.

It is noteworthy that in cases of acute indigestion tea,
Примечательно то, что в случаях острого расстройства желудка чай,

It is noteworthy in this connection that the Ministry of Education is constantly amending and updating school curricula
В связи с этим следует отметить, что Министерство образования регулярно корректирует и обновляет программу школьного обучения,

GEOS is noteworthy as a foundation component in a software ecosystem of native, compiled executable binaries on Linux,
GEOS заслуживает внимания как базовый компонент в программной экосистеме собственных скомпилированных исполняемых файлов на платформах Linux,

It is noteworthy that specialists are also studying prospects of the project on Central Asia- Middle East transport corridor.
При этом примечательно, что специалисты также изучают перспективы проекта транспортного коридора Средняя Азия- Ближний Восток.

It is noteworthy how irresponsible
Примечательно то, насколько безответственно

alternative dispute resolution matters, and it is noteworthy that our firm is a member of the CEDR.
альтернативным разрешением споров, при этом стоит отметить, что наша компания является членом CEDR.

The Orto Botanico"Lorenzo Rota" is noteworthy as a collection of living plants,
Ботанический сад« Лоренцо Рота» примечателен как коллекцией живых растений,

It is noteworthy none the less that, as we shall see in paragraph 149 of this report,
Тем не менее следует отметить, что, как будет показано в пункте 149 настоящего доклада,

It is noteworthy that the Centre will be implementing an initiative supported
Заслуживает внимания то обстоятельство, что Центр будет осуществлять

Stecak, published in Sarajevo, is noteworthy as a magazine expressing the opinions of Sarajevan Croats.
Журнал" Стечак", публикуемый в Сараеве, примечателен тем, что он выражает взгляды хорватской общины в Сараеве.

In this sense the article of Adamovich is noteworthy, because the thing is that two multiply to two is not four, and it is not a novelty.
И в этом смысле статья Адамовича примечательна, потому что мысль о том, что дважды два не четыре, она ведь не новая.

It is noteworthy in this connection that JNCW has completed the initial phase of a programme aimed at mainstreaming a gender perspective within the Civil Service Commission.
В связи с этим следует отметить, что ИНКЖ завершила первоначальный этап программы, призванной обеспечить учет гендерного фактора в работе Комиссии по гражданской службе.

In all the cases recorded in the Bible in which prayer was answered, it is noteworthy that the petitioner prayed for a definite object.
Во всех случаях молитв, записанных в Библии, на которые было отвечено, заслуживает внимания то, что проситель молился за определенный объект.

The slot is noteworthy not only because of its unique theme and interesting Matrix-ish graphics
Слот примечателен не только уникальной темой и необычным оформлением в стиле" а-ля Матрица",

It is noteworthy that no cocoa truck was accompanied by the Ivorian Shippers Office from Abengourou to Abidjan during the cocoa harvest in 2011.
В связи с этим следует отметить, что в период сбора урожая какао в 2011 году ни один из грузовиков с какао не сопровождался сотрудниками Ивуарийского управления грузоотправителей на участке дороги от Абенгуру до Абиджана.

The suggestion made by the Russian delegation- accession by States with nuclear power stations and reactors- is noteworthy: it is easy to count and identify these States.
Предложение российской делегации относительно присоединения государств, имеющих атомные электростанции и ядерные реакторы, заслуживает внимания, ибо сосчитать и идентифицировать эти страны не составляет большого труда.

This village is noteworthy for the fact that it houses a high-pressure pumping station that feeds ours
Данный поселок примечателен тем, что в нем расположена насосная станция высокого давления,

Meanwhile it is noteworthy that Islam is against all forms of torture
Между тем следует отметить, что ислам выступает против всех форм пыток