IS PROVIDED IN PARAGRAPHS in Russian translation

• приводится в пунктах
• содержится в пунктах
• представлена в пунктах
• приведена в пунктах
• дается в пунктах
• излагается в пунктах
• дан в пунктах
• приводятся в пунктах
• говорится в пунктах

Examples of using Is provided in paragraphs in English and their translations into Russian

Background is provided in paragraphs 1 to 7 of the report of the Secretary-General see also A/67/266.
Справочная информация содержится в пунктах 1- 7 доклада Генерального секретаря по этому вопросу см. также A/ 67/ 266.

Information on the implementation of quick-impact projects is provided in paragraphs 356 to 359 of the report of the Secretary-General.
Информация об осуществлении проектов с быстрой отдачей приводится в пунктах 356- 359 доклада Генерального секретаря.

Information on the functions of the existing roster management team is provided in paragraphs 71 and 72 of the report on the budget for 2012/13 A/66/724.
Информация о функциях существующей группе ведения реестров представлена в пунктах 71 и 72 доклада о бюджете на 2012/ 13 год A/ 66/ 724.

Information on the cash requirements of the Organization is provided in paragraphs 11 to 14 of the Secretary-General's report.
Информация о потребностях Организации в денежной наличности содержится в пунктах 11- 14 доклада Генерального секретаря.

Information on the impact of inflation is provided in paragraphs 13 to 15 of the performance report.
Информация о влиянии инфляции приводится в пунктах 13- 15 доклада об исполнении бюджета.

Information on mission support initiatives is provided in paragraphs 15 to 29 of the report on the budget for 2012/13 A/66/724.
Информация об инициативах в поддержку миссий представлена в пунктах 15- 29 доклада о бюджете на 2012/ 13 год A/ 66/ 724.

Justification for the proposed reclassification is provided in paragraphs 33 to 35 of the report of the Secretary-General.
Обоснование для предлагаемой реклассификации содержится в пунктах 33- 35 доклада Генерального секретаря.

Information on the cash requirements of the Organization is provided in paragraphs 8 to 10 of the Secretary-General's report.
Информация по потребностях Организации в наличных средствах приводится в пунктах 8- 10 доклада Генерального секретаря.

Information on the realization of benefits is provided in paragraphs 48 to 50 of the report of the Secretary-General.
Информация о реализации преимуществ приведена в пунктах 48- 50 доклада Генерального секретаря.

Background information on the United Nations Political Office for Somalia is provided in paragraphs 10 to 20 of the Secretary-General's report to the General Assembly A/59/534/Add.4.
Справочная информация о Политическом отделении Организации Объединенных Наций для Сомали представлена в пунктах 10- 20 доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее A/ 59/ 534/ Add. 4.

More information on activities of the Team is provided in paragraphs 37, 46 and 95 of this Report.
Более подробная информация о деятельности этой Группы содержится в пунктах 37, 46 и 95 настоящего доклада.

Detailed information on these non-post requirements is provided in paragraphs 23 to 25 of annex IV of document A/49/717.
Подробная информация об этих потребностях, не связанных с финансированием должностей, приводится в пунктах 23- 25 приложения IV к документу А/ 49/ 717.

Progress with respect to budget implementation is provided in paragraphs 7 to 21 of the performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 A/65/619.
Информация о ходе осуществления бюджета приведена в пунктах 7- 21 доклада об исполнении бюджета за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года А/ 65/ 619.

An explanation of the changes in costs as compared to those in document A/62/510/Rev.1 is provided in paragraphs 105 to 108 of the Secretary-General's report.
Пояснение изменений в сумме расходов в сопоставлении с соответствующими данными, содержащимися в документе A/ 62/ 510/ Rev. 1, дается в пунктах 105- 108 доклада Генерального секретаря.

Information on the results of the review is provided in paragraphs 20 to 25 of his report A/67/346/Add.4.
Информация о результатах обзора содержится в пунктах 20- 25 его доклада A/ 67/ 346/ Add. 4.

information technology equipment for nine missions is provided in paragraphs 95 to 98 of the report of the Secretary-General A/69/363.
информационной техникой в девяти миссиях представлена в пунктах 95- 98 доклада Генерального секретаря A/ 69/ 363.

Information on the impact of inflation is provided in paragraphs 17 to 20 of the report of the Secretary-General.
Информация о влиянии инфляции приводится в пунктах 17- 20 доклада Генерального секретаря.

Information on a methodology for costing training activities is provided in paragraphs 45 to 48 of the overview report.
Информация о методологии расчета стоимости мероприятий по учебной подготовке излагается в пунктах 45- 48 обзорного доклада.

Information with regard to referrals for investigation to Member States is provided in paragraphs 15 and 22 of the report.
Информация, касающаяся передачи дел государствам- членам на расследование, приведена в пунктах 15- 22 доклада.

A detailed description of the changes proposed under each component is provided in paragraphs 23 to 54 of the proposed budget.
Подробное описание изменений, предлагаемых по каждому компоненту, дается в пунктах 23- 54 предлагаемого бюджета.