Examples of using Is provided in table in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Detailed information on these courses is provided in table 1.
Detailed information on courses is provided in table 2.
Подробная информация о курсах приводится в таблице 2.Information on the components of this category of expenditure is provided in table 13 below.
Информация о компонентах этой категории расходов приводится в таблице 13 ниже.Detailed information on official travel is provided in table 2 below.
Подробная информация об официальных поездках приводится в таблице 2 ниже.An analysis of the expenditure for the biennium is provided in table 2.
Анализ расходов за двухгодичный период приводится в таблице 2.A detailed breakdown by area is provided in table 4.
Подробная информация The distribution of projected resources by section is provided in table 10 of the annex.
Распределение прогнозируемого объема ресурсов между разделами представлено в таблице 10 приложения.The distribution of projected resources by section is provided in table 11 of the annex.
Распределение прогнозируемого объема ресурсов по разделам представлено в таблице 11 приложения.A summary is provided in table 1.
Соответствующие данные кратко излагаются в таблице 1.A detailed breakdown by department is provided in table 4 below.
В таблице 4 ниже приводится подробная информация с разбивкой по департаментам.Comparison with similar data from previous years is provided in Table 6.6.
Сравнение с аналогичными данными за предыдущие годы приводится в табл. 6. 6.The calculation of that drift -1.049 per cent on average per year- is provided in Table 7.
Расчеты такого среднегодового коэффициента сноса- 1, 049% даются в таблице 7.A summary of outputs by implementing entity is provided in table 23.5.
Краткая характеристика мероприятий с разбивкой по осуществляющим их структурам дана в таблице 23. 5.A summary of proposals, by budget section, is provided in table 3 of the introduction to the proposed programme budget.
Резюме предложений по разделам бюджета приводится в таблице 3 введения к предлагаемому бюджету по программам.Information regarding new and closed projects in 2010 is provided in table 10 in document TD/B/WP/232/Add.2.
Информация о новых и закрытых проектах The UNCDF resource plan for the period 2004-2005 is provided in table 11 of document DP/2003/28.
План ресурсов ФКРООН на период 2004- 2005 годов приводится в таблице 11 документа DP/ 2003/ 28.A summary of the associated cost requirements, by department and office, is provided in table 2 of report A/68/352/Add.3.
Сводная информация о потребностях associated mitigation requirements is provided in Table 19 and SC-CAMLR-XXVI/BG/31 Part II, paragraph 144.
соответствующих смягчающих требований представлена в табл. 19 и SC- CAMLR- XXVI/ BG/ 31 Часть II, п. 144.post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment is provided in table 8 of the annex;
корректировках с учетом изменения стоимости жизни представлена в таблице 8 приложения;A list of the treaties referred to, on the basis of information received from Governments, is provided in table 3.
Перечень договоров, упоминаемых 
