IS SET OUT IN ARTICLE in Russian translation

• изложена в статье
• закреплено в статье
• содержится в статье
• излагается в статье
• предусмотрено в статье
• изложен в статье
• изложено в статье
• содержатся в статье
• определяется в статье
• закрепляется в статье

Examples of using Is set out in article in English and their translations into Russian

It is set out in article 33 of the Refugee Convention
Он содержится в статье 33 Конвенции о беженцах в какой бы то ни было форме на территорию, где ему/ ей грозит преследование.">

The procedure for the definition of the outer limit of the continental shelf is set out in article 76 of the Convention and includes consideration by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, an expert international
Процедура определения внешней границы континентального шельфа излагается в статье 76 Конвенции и включает рассмотрение вопроса Комиссией по границам континентального шельфа-- экспертным международным органом,

The right to an appeal is set out in article 14 of the International Covenant on Civil
Право на апелляцию предусмотрено в статье 14 Международного пакта о гражданских

This procedure is set out in article 76 of Law No. 99 of 1993,
Такая процедура определяется в статье 76 Закона№ 99 1993 года, ее порядок предусмотрен

The legal basis of the citizens' initiative is set out in Article 11, Paragraph 4 of the Treaty on European Union(TEU)
Возможность гражданской инициативы законодательно закрепляется в статье 11, пункте 4 Договора о Европейском союзе и в первом абзаце

the obligation undertaken by ratifying the Optional Protocol is set out in article 83, to be read in conjunction with article 10.
не учредит специальный механизм, обязательство, взятое при ратификации Факультативного протокола, закрепляется в статье 83 в совокупности со статьей 10.

The mechanism for recording witness statements is set out in article 356 of the Code:"The investigating judge
Порядок снятия свидетельских показаний изложен в статье 356 кодекса:" Следственный судья

This obligation is set out in Article 4(b) of the Protocol,
Это обязательство изложено в статье 4В Протокола,

stay in Poland as well as the freedom to leave the country is set out in Article 52 of the Constitution.
свободы выбора места жительства и пребывания в Польше, а также выезда из страны изложен в статье 52 Конституции.

such authority is set out in article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
то такое правомочие изложено в статье 60 Венской конвенции о праве международных договоров.

This obligation is set out in Article 4B of the Protocol,
Согласно этому обязательству, изложенному в статье 4В Протокола,

A way of ensuring equality in education for all social sectors is set out in Article 122 of the Constitution:"Adults shall enjoy opportunities to be educated
Одна из форм обеспечения равенства в области образования для всех социальных слоев закреплена в статье 122 Конституции:" Взрослые получают возможность обучаться и развивать свои навыки

This function is set out in article 10 of Act No. 22,315
Такие полномочия предусмотрены в статье 10 Закона 22. 315 и в различных постановлениях,

The need for the future spouses to give their personal consent is set out in article 240 of the Individual and Family Code:"There is
Необходимость личного согласия будущих супругов закреплена в статье 240 ГСК:" Брак невозможен без согласия будущих супругов,

The scope of the United Nations Dispute Tribunal is set out in article 3 of the draft statute(see annex I). Article 3 identifies the following persons as having a right to file an application before the Dispute Tribunal.
Сфера охвата Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций определена в статье 3 проекта статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций( см. приложение I). В статье 3 следующие лица определяются как лица, имеющие право подавать заявления в Трибунал по спорам.

The right to education is set out in article 26 of the Universal Declaration of Human Rights,
Право на образование установлено в статье 26 Всеобщей декларации прав человека

at its eighteenth session, stresses the importance of the autonomous status of the Institute, as is set out in article I of its Statute.
на своей восемнадцатой сессии подчеркивает важность независимого статуса Института, как это предусмотрено в статье I его устава.

since even the criteria for the membership of non-permanent members, as is set out in Article 23 of the United Nations Charter,
критерии отбора непостоянных членов в том виде, в каком они изложены в статье 23 Устава Организации Объединенных Наций,

which entered into force on 17 May 2004, is set out in article 1("Objective"):"Mindful of the precautionary approach as set forth in Principle 15 of the Rio Declaration on Environment
вступившей в силу 17 мая 2004 года, изложена в статье 1(" Цель"):" Учитывая принцип принятия мер предосторожности, закрепленный в Принципе

The right to life is set out in article 4 of the African Charter on Human
Право на жизнь закреплено в статье 4 Африканской хартии прав человека