IS SET OUT IN ARTICLE in French translation

• est énoncé à l'article
• est défini à l'article
• est fixé à l'article
• est définie à l'article
• est énoncée à l'article
• figure à l'article

Examples of using Is set out in article in English and their translations into French

That rule is set out in article 6(Applicability of the criminal law to persons who commit a crime outside the territory of the Kyrgyz Republic)
Cette règle est énoncée dans l'article 6(Applicabilité de la loi pénale aux personnes qui ont commis une infraction hors du territoire de la République kirghize)

since even the criteria for the membership of non-permanent members, as is set out in Article 23 of the United Nations Charter,
des membres non permanents, comme stipulé dans l'Article 23 de la Charte des Nations Unies,

The manner in which the jurisdiction given by article 17 to the Supreme Court could be exercised and invoked is set out in Article 126 of the Constitution in the following manner.
Les modalités selon lesquelles la Cour suprême peut exercer et invoquer la juridiction dont elle est investie par l'article 17 sont exposées à l'article 126 de la Constitution, comme suit.

It is set out in article 33 of the Refugee Convention and obliges all States not to expel
Ce principe est énoncé à l'article 33 de la Convention sur les réfugiés qui dispose qu'aucun État n'expulsera

The right to education is set out in article 26 of the Universal Declaration of Human Rights,
Le droit à l'éducation est énoncé à l'article 26 de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

The procedure for the definition of the outer limit of the continental shelf is set out in article 76 of the Convention
La procédure à suivre pour identifier la limite extérieure du plateau continental est énoncée à l'article 76 de la Convention

while the right to the crossexamination of witnesses is set out in article 262.
le droit de procéder au contreinterrogatoire des témoins est énoncé à l'article 262.

place of temporary or permanent residence is set out in article 27, paragraph 1,
au choix du lieu de séjour et de résidence est énoncé à l'article 27 de la Constitution

In responding, the Assistant Secretary-General for Legal Affairs recalled that the legal regime governing the apportionment of expenses is set out in Article 17(2) of the Charter, which provides that:"The expenses of the Organization shall be borne by the Members as
Dans sa réponse, le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques a rappelé que le régime juridique régissant la répartition des dépenses était défini à l'Article 17 2 de la Charte,

The procedure for allocating plots of land for use is set out in article 123 of the Land Code,
Les modalités de transfert de terrains à des fins d'utilisation sont définies à l'article 123 du Code,

stresses the importance of the autonomous status of the Institute, as is set out in article I of its Statute.
insiste sur l'importance que revêt le statut autonome de l'Institut, tel qu'il est défini à l'article premier de son statut.

The Council's preventive role is set out in Article 1 of the Charter
Le rôle de prévention du Conseil est défini à l'Article 1 de la Charte,

This requirement is set out in article 3 of Act No. 24,080,
Cette condition figure à l'article 3 de la loi no 24.080 qui stipule

The right of Uzbek citizens to appeal against actions of officials is set out in article 35 of the Constitution
Le droit des citoyens ouzbèques de faire appel des actes des fonctionnaires est énoncé dans l'article 35 de la Constitution

Publication should be in the same manner as is set out in Article 5.3, i.e.,
Cette publication devrait être réalisée de la façon énoncée à l'article 5.3, c'est-à-dire

Because of the very nature of the operation of interpretation-- which is a process, an art rather than an exact science-- it is not possible in a general and abstract manner to determine the value of an interpretation other than by referring to the"general rule of interpretation" which is set out in article 31 of the Vienna Conventions on the Law of Treaties and which cannot be called into question or"revisited" in the context of the present exercise.
En raison de la nature même de l'opération d'interprétation- qui constitue un processus, un art plutôt qu'une science exacte- il n'est pas possible d'une manière générale et abstraite d'apprécier la valeur d'une interprétation autrement qu'en recourant à la <<règle générale d'interprétation>> figurant dans l'article 31 des Conventions de Vienne sur le droit des traités et qu'il ne saurait être question de remettre en cause ni de <<revisiter>> à l'occasion du présent exercice.

The general principle of individual criminal responsibility was set out in article 2.
Le principe général de la responsabilité pénale individuelle est énoncé à l'article 2.

The faculties of the two chambers are set out in article 135 of the Constitution.
Les attributions des chambres sont énoncées à l'article 135 de la Constitution.

The conditions were set out in article 2 of the Convention.
Ces conditions sont énoncées à l'article 2 de la Convention.

Rates are set out in article 6.
Les tarifs sont fixés à l'article 6.