IS SET OUT IN DOCUMENT in French translation

• figure dans le document
• est reproduite dans le document
• est présentée dans le document
• figurent dans le document
• est reproduit dans le document

Examples of using Is set out in document in English and their translations into French

adopted a provisional agenda for the ministerial segment of the thirteenth session, which is set out in document UNEP/AMCEN/13/1.
adopté un ordre du jour provisoire pour la réunion ministérielle de la treizième session, qui figure dans le document UNEP/AMCEN/13/1.

A proposal is set out in document EB. AIR/WG.5/R.92
Une proposition, énoncée dans le document EB. AIR/WG.5/R.92,

The outcome of the 2008 meeting is set out in document A/63/79 and Corr.1.
Les résultats de la réunion de 2008 sont détaillés dans le document A/63/79 et corr.1.

for the coming biennium, along with an indicative budget, is set out in document UNEP/FAO/RC/COP.3/15.
ainsi qu'un budget indicatif sont contenus dans le document UNEP/FAO/RC/COP.3/15.

Their names may be found in the list of participants, which is set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/INF/3.
Leurs noms figurent sur la liste des participants reproduite dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/INF/3.

the Secretariat has prepared a draft outline of the Circle concept, which is set out in document UNEP/CHW.10/INF/49.
le Secrétariat a préparé un projet de concept du Cercle, reproduit dans le document UNEP/CHW.10/INF/49.

The report of the meeting referred to paragraph 2(c) above is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/37 and the conclusions and recommendations agreed upon by the global coordination
Rapport de la réunion mentionnée à l'alinéa c du paragraphe 2 plus haut qui figure dans le document UNEP/POPS/COP.7/INF/37, et conclusions

a provisional version of which is set out in document SAICM/ICCM.1/1 for consideration.
dont une version provisoire figure dans le document SAICM/ICCM.1/1 pour examen.

The revised discussion paper on the approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is set out in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13.
La version révisée du document de travail sur la procédure à suivre pour l'évaluation des substances chimiques conformément à l'Annexe E de la Convention de Stockholm est reproduite dans le document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13.

perfluorooctane sulfonic acid and related chemicals listed under the Stockholm Convention is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/21.
des substances chimiques apparentées inscrites dans le cadre de la Convention de Stockholm figure dans le document UNEP/POPS/COP.7/INF/21.

combating illegal traffic is set out in document UNEP/CHW.12/13.
la répression du trafic illicite figurent dans le document UNEP/CHW.12/13.

waste disposal of articles containing polybrominated diphenyl ethers listed under the Stockholm Convention is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/22.
l'élimination des déchets d'articles contenant des polybromodiphényléthers inscrits dans le cadre de la Convention de Stockholm figure dans le document UNEP/POPS/COP.7/INF/22.

Parties referred to above, the Secretariat prepared a revised draft of the strategic plan for establishing procedures for the operations of the clearing-house mechanism, which is set out in document UNEP/POPS/COP.3/INF/9.
le secrétariat a préparé un projet révisé de plan stratégique visant à établir des procédures pour le fonctionnement du centre d'échange, qui figure dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/9.

The non-paper, updated as at 28 March 2014, is set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/7 for information
Mis à jour au 28 mars 2014, il est présenté dans le document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/7 pour information

paragraph 2, of the Statute of the Tribunal, as determined by the Meeting of States Parties at its fifth meeting, 1 is set out in document SPLOS/L.3/Rev.1 of 31 July 1996.
établie par les États parties à la cinquième Réunion1 en conformité avec le paragraphe 2 de l'article 5 du Statut du Tribunal, est décrite dans le document SPLOS/L/3/Rev.1 du 31 juillet 1996.

15) is set out in document SPLOS/L.3/Rev.1 of 31 July 1996.
par. 15), est énoncée dans le document SPLOS/L.3/Rev.1 du 31 juillet 1996.

including adaptation, is set out in document ICCD/CRIC(10)/15; a classification of best practices on funding and resource mobilization is set out in document ICCD/CRIC(10)/16.
y compris l'adaptation, figure dans le document ICCD/CRIC(10)/15, et une classification des meilleures pratiques en matière de financement et de mobilisation des ressources figure dans le document ICCD/CRIC(10)/16.

updated implementation plan and the dates on which the plans were received by the Secretariat is set out in document UNEP/POPS/COP.6/INF/12.
la date à laquelle chaque plan déjà transmis a été reçu par le Secrétariat figure dans le document UNEP/POPS/COP.6/INF/12.

The Group of Volunteers at its third meeting in Geneva confirmed that the text of chapter 2 should be retained just as it is set out in document TRANS/SC.3/WP.3/1998/28 presented by it to the Informal ad hoc Group of Experts on the Amendment of Resolution No. 17,
À sa troisième réunion tenue à Genève, le Groupe de volontaires a confirmé qu'il fallait conserver le texte du chapitre 2 exactement dans la forme où il figure dans le document TRANS/SC.3/WP.3/1998/28 présenté par lui au Groupe d'experts informel spécial sur l'amendement de la résolution No 17 révisée,

a systematic review", which is set out in document SAICM/ICCM.3/INF/13 for the information of the Conference.
un examen systématique), qui figure dans le document SAICM/ICCM.3/INF/13 présenté à la Conférence pour information.