IS STILL IN THE PROCESS in Russian translation

• все еще находится в процессе
• по-прежнему находится в процессе
• попрежнему находится в процессе

Examples of using Is still in the process in English and their translations into Russian

The National Human Rights Commission is still in the process of establishing its human rights subcommittees in the Darfur states.
Национальная комиссия по правам человека пока находится в процессе создания подкомитетов по правам человека в штатах Дарфура.

Turkey is still in the process of handing out lengthy prison sentences to journalists under the country's anti-terror and anti-defamation laws.
Турция все еще в процессе вынесения приговоров по длительному тюремному заключению журналистам на основании антитеррористических законов и законов, направленных на борьбу с клеветой.

In 2011,the construction began of the internal networks of water supply, which is still in the process.
В 2011 году началось строительство внутренней сети водопровода, которое все еще в процессе.

AZZA Transport representatives informed the Panel that the company is still in the process of purchasing the aircraft from Faso Airways.
Представитель компании" AZZA Transport" информировал Группу о том, что его компания еще находится в процессе приобретения этого самолета у буркинийской компании" Faso Airways.

Mozambique reported that it is still in the process of preparing its initial report
Мозамбик сообщил, что он все еще находится в процессе подготовки своего первоначального доклада,

Swaziland, having been hard hit in 1992, is still in the process of constructing water reservoirs
Свазиленд, который серьезно пострадал в 1992 году, по-прежнему находится в процессе строительства водохранилищ и плотин в сельских

It was underlined that China is still in the process of economic development
Было подчеркнуто, что Китай по-прежнему находится в процессе экономического развития

In view of the fact that the Tribunal is still in the process of completing its mandate,
Ввиду того, что Трибунал попрежнему находится в процессе завершения своего мандата, предполагается,

The situation involving Mr Ahmed Zaoui, as reported to the Committee in consideration of New Zealand's previous report, is still in the process of review a chronology of Mr Zaoui's case from his arrival in New Zealand is attached as Annex II.
Ситуация, связанная с положением г-на Ахмеда Заоуи, о которой было сообщено Комитету в ходе рассмотрения предыдущего доклада Новой Зеландии, попрежнему находится в процессе анализа хронологическое описание дела г-на Заоуи с момента его приезда в Новую Зеландию содержится в приложении II.

Minority Rights of Serbia and Montenegro is still in the process of collecting data from the relevant authorities of the Republic of Serbia for the purposes of giving a response on the merits.
меньшинств Сербии и Черногории все еще находится в процессе сбора данных у соответствующих властей Республики Сербии, с тем чтобы дать ответ по существу жалобы.

The creation of a customs union involves a number of complex institutional adjustments since each of these economies has a significant number of bilateral trade agreements which will need to be harmonized and each is still in the process of acceding to WTO.
Создание таможенного союза связано с целым рядом непростых институциональных изменений, поскольку каждая из этих стран участвует в многочисленных двусторонних торговых соглашениях, которые потребуют согласования, и каждая все еще находится в процессе присоединения к ВТО.

On study courses at the universities of applied sciences, an educational sector which was introduced in 1994 and is still in the process of development, the proportion of women students still varies widely depending on the respective course focus.
На факультетах университетов прикладных наук, т. е. в секторе образования, который был создан в 1994 году и до сих пор находится в процессе становления, доля учащихся женского пола по-прежнему сильно колеблется в зависимости от соответствующего предмета изучения.

UNDP was still in the process of recovering the balance,
ПРООН все еще находится в процессе возмещения остатка,

We are still in the process of examining the document.
Мы попрежнему находимся в процессе изучения этого документа.

The roots are still in the process of completion.
Корни все еще находятся в процессе завершения.

Lebanon was still in the process of examining and enacting legislation against money-laundering.
Ливан по-прежнему находится на стадии рассмотрения и утверждения законодательства о борьбе с отмыванием денег.

The new administration was still in the process of reviewing its engagement on the protection of TCEs.
Новая администрация США все еще находится в процессе пересмотра своего участия в работе по охране ТВК.

All the States concerned were still in the process of discussing the matter internally among the related national agencies and departments.
Все соответствующие государства по-прежнему находятся в процессе обсуждения данного вопроса на внутригосударственном уровне между соответствующими национальными учреждениями и ведомствами.

This is attributable to the fact that these regulators are still in the process of strengthening the standards
Такое положение дел объясняется тем, что эти регулирующие органы все еще находятся в процессе закрепления стандартов

The need for capacity building remains critical for Parties which are still in the process of developing their NAPs and those which have
Потребность в формировании потенциала остается исключительно важной потребностью как для Сторон, пока еще находящихся в процессе разработки своих НПД,