IS SYSTEMATIC in Russian translation

• носят систематический характер
• является систематическим
• носит систематический характер
• систематична

Examples of using Is systematic in English and their translations into Russian

National action plans and accompanying coordination mechanisms are critical to ensuring that the response to trafficking is systematic and consistent.
Национальные планы действий и сопутствующие им координационные механизмы имеют важное значение для обеспечения систематического и последовательного противодействия торговле людьми.

Their approach is systematic and goal-oriented.
применяющих систематический и целенаправленный подход.

only 7 of 23 respondents say knowledge sharing within their Department is systematic.
разовый процесс; только 7 из 23 респондентов считают, что обмен знаниями внутри их департамента проводится систематически.

The Special Rapporteur proposes that consideration be given to devising mechanisms to hold accountable those States in which torture is systematic or widespread in order that they may live up to their obligation under article 14.
Специальный докладчик предлагает изучить вопрос о разработке механизмов привлечения к ответственности тех государств, в которых пытки носят систематический характер или имеют широкое распространение, с тем чтобы они могли соблюдать свое обязательство по статье 14.

the author explains that police brutality in Yugoslavia is systematic and considers that public prosecutors are not independent
жестокие методы работы полиции в Югославии носят систематический характер, и считает, что государственные прокуроры не являются независимыми

that human muscle imbalance is systematic and predictable, and that imbalanced muscle tone affects the entire body,
этот мышечный дисбаланс является систематическим и предсказуемым, и что дисбаланс мышечного тонуса влияет на все тело

Within Divisions, just over half of respondents say knowledge sharing within the Division is systematic; however, far fewer(just 13 per cent)
Внутри отделов только чуть более половины респондентов считают, что обмен знаниями в рамках отдела является систематическим; вместе с тем гораздо меньшее число респондентов( всего 13 процентов)

Where the injury is systematic and directed at a substantial number of nationals,
Когда ущерб носит систематический характер и наносится значительному числу граждан,

in circumstances where a person would be returned to a place where torture is systematic,"the principle of non- refoulement must be strictly observed
исходное положение отметил, что в обстоятельствах, в которых лицо возвращается в место, где практика пыток носит систематический характер, принцип недопустимости принудительного возвращения должен строго применяться"

should be able to call upon the Security Council in cases where impunity is systematic.
с Генеральным секретарем обращаться за содействием в Совет Безопасности в случае, если безнаказанность носит систематический характер.

detention of Palestinian children, Defence for Children International concluded that the abuse of Palestinian children by Israeli authorities is systematic and institutionalized.
детей пришло к выводу, что жестокое обращение израильских властей с палестинскими детьми носит систематический характер и стало повседневной практикой.

Equally, it has to match the responsibility entrusted to it to oversee this process with a method of work that is systematic, even-handed and proactive rather than reactive,
Ей равным образом необходимо подобрать для возложенной на нее ответственности за надзор за этим процессом такой метод работы, который бы являлся систематическим, беспристрастным и не постфактумным, а упреждающим

that the discrimination is systematic and repeated.
что такая дискриминация является систематической и повторяющейся.

The main feature of the Effective Package is systematic increase of your company recognition among the thousands of visitors of our business directories,
Эффективный» есть планомерное увеличение узнаваемости вашей компании среди многотысячной аудитории посетителей нашего каталога, и как результат возможность получения

It is systematic, flexible and integral in nature,
Он имеет системный, гибкий и комплексный характер

to ensure that the approach in measuring the NOE is systematic, all potential NOE areas are covered and no activities are double counted.
характер классификации типов ННЭ, а в обеспечении систематического подхода к измерению ННЭ, охвата всех потенциальных областей ННЭ и недопущения двойного учета.

torture during detention is systematic and the capacity of prisons has been seriously exceeded.
применение пыток в местах задержания и лишения свободы носит систематический характер.

The key challenge in our partnership is to ensure that the cooperation between our institutions becomes embedded in our modus operandi, is systematic and leads to improved delivery at the country level.
Ключевая задача нашего партнерства заключается в обеспечении того, чтобы сотрудничество между нашими учреждениями стало неотъемлемым элементом нашего образа действий, носило системный характер и вело к повышению эффективности работы на страновом уровне.

that violence against women is systematic, extreme and widespread in situations of conflict and war.
войн носит систематический, крайний и широко распространенный характер.

As human reasoning is shaped by two distinct modes of thought: one that is systematic, analytical and cognition-intensive, and another that is fast,
Поскольку ход рассуждений человека определяется двумя различными моделями мышления( сознательная- систематическая, аналитическая, с интенсивными когнитивными процессами,