IS THE MAIN PROBLEM in Russian translation

• является главной проблемой
• является основной проблемой

Examples of using Is the main problem in English and their translations into Russian

The drop in aggregate demand for manpower, including workers applying to the State employment services, is the main problem of the labour market.
Падение совокупного спроса на рабочую силу, в том числе заявленного в службы занятости, является главной проблемой рынка труда.

It is noted that the presence of contradictions between the interests of the participants in the interaction is the main problem arising from the conflict of interests between them.
Отмечено, что наличие противоречий между интересами участников взаимодействия является основной проблемой возникновение конфликта интересов между ними.

we were told that water is the main problem for the village and that everything is drying because there is no water.
нам сказали, что вода является главной проблемой для села, и что все засыхает, потому что нет воды.

Perhaps the absence of political debates is the main problem in coverage of the elections by the broadcasting media of Armenia.
Возможно, отсутствие дебатов- главная проблема освещения выборов вещательными СМИ Армении.

Then, what is the main problem to be addressed in getting the CD back on track?
Ну а в чем же состоит основная проблема, которую надлежит урегулировать, чтобы вернуть КР на рельсы?

The impossibility of managing the time for obtaining information is the main problem of all modern channels of marketing communications.
Невозможность управлением сроком получения информации- основная проблема всех современных каналов маркетинговых коммуникаций.

The lack of the road for the residents of Bolshaya Pyssa is the main problem and one of the major obstructive for the future development of the ancient village.
Отсутствие дороги для жителей Большой Пыссы- главная проблема и одно из основных препятствий для дальнейшего развития этого старинного села.

Natural light and lighting-this is the main problem, in conjunction with the Moscow sky
Естественный свет и подсветка- это основная проблема, в сочетании с московским небом

I have often heard that the lack of journalists' professionalism is the main problem Georgian media faces which, I believe, is a profoundly wrongful attitude.
Я не раз слышал, что главной проблемой грузинской журналистики называют непрофессионализм журналистов, и считаю это в корне неверным подходом.

Vladimir Zubar, Managing Partner at Yurline Law Firm, points out that demand for huge investment is the main problem of the transport sector.
Как отмечает управляющий партнер ЮФ« Юрлайн» Владимир Зубарь, основная проблема транспортной сферы- в необходимости огромных инвестиций в ее развитие.

The issue has a long history and is the main problem here- the question of compensation for the many residents,
Вопрос имеет многолетнюю историю и самая главная проблема здесь- вопрос компенсации многочисленным жителям,

Lack of funds is the main problem to women's organizations which hinder the progress of women in many societies.
Отсутствие финансирования-- это основная проблема, с которой сталкиваются женские организации и которая препятствует улучшению положения женщин во многих обществах.

Perhaps this is the main problem of the constitution and its congenital defect,
Возможно, в этом ее главная проблема, врожденный порок,

From now on, negotiations must be based on the principle that Israel is the aggressor and that the occupation is the main problem.
Отныне необходимо, чтобы переговоры велись, исходя из того, что агрессор- Израиль, а главная проблема- оккупация.

Loans taken at a high interest rates from the banks for the purchase of goods is the main problem of the market traders.
Кредиты, взятые по высокой ставке в банках на закупку товаров,- главная проблема торговцев рынка.

How will the Board of Advisors protect editorial independence of the TV-Company and what is the main problem of the 9th Channel- these are the issues that Media. ge spoke with Robert Menard about.
О том, какие он провел встречи, как Совет советников будет защищать редакционную независимость телекомпании и, что является главной проблемой« Девятого канала»,- по этим вопросам Роберт Менард беседовал с Media. Ge.

If knowledge of the differences in liability systems is the main problem, a simpler solution may be helpful; reference is made
С учетом того, что основная проблема состоит в выявлении различий между системами ответственности, возможно, целесообразно принять более простое решение;

especially indigenous women, is the main problem faced by indigenous women in the country.
прежде всего из числа коренного населения, представляет собой главную проблему, с которой сталкиваются коренные женщины в стране.

That's the main problem: a great difficulty swallowing….
Это главная проблема; большая трудность глотать….

Phosphates, and therefore algae, are the main problem in artificial ponds or.
Повышенный уровень фосфатов и, как следствие,- водоросли- главная проблема искуственных водоемов.