IS THE ONLY POSSIBLE in Russian translation

• единственный возможный
• является единственным возможным
• является единственно возможным
• единственная возможная
• является единственной возможной

Examples of using Is the only possible in English and their translations into Russian

Mises and Hayek argued that this is the only possible solution and without the information provided by market prices socialism lacks a method to rationally allocate resources.
Мизес и Хайек утверждают, что этот механизм является единственно возможным, и что из-за отсутствия информации, получаемой при помощи рыночных цен, социализм лишен возможности рационального распределения ресурсов.

The vortex ring is the only possible form of a stable vortex,
Кольцевой вихрь- единственная возможная форма стабильного вихря,

In contrast, Morocco continues to insist that its autonomy proposal is the only possible solution.
Марокко же, напротив, попрежнему настаивает на том, что его предложение об автономии является единственно возможным решением.

The Republic of the Earth is the only possible alternative: a world government directly elected by the inhabitants of the planet by universal suffrage
Республика Земли- единственная возможная альтернатива: мировое правительство, избранное непосредственно жителями планеты со всеобщим избирательным правом

It can give the impression that frontal photopolymerization with extreme low reaction depth is the only possible way to produce polymers with fewest defects.
Может сложиться впечатление, что метод фронтальной фотополимеризации с предельно малой глубиной реакции является единственно возможным способом получения полимеров с наименьшим количеством дефектов.

such an approach is the only possible course of action; is impossible.">
такой подход является единственно возможной процедурой принятия мер;

If we wish to enter into negotiation, which is the only possible path for peace,
Если речь идет о переговорах, которые являются единственно возможным путем к достижению мира,

This proves that resolute international action in today's situation is the only possible way to deal with a conflict that has lasted for 22 months.
Это доказательство того, что в сегодняшней ситуации решительные международные действия являются единственным возможным средством урегулирования конфликта, продолжающегося 22 месяца.

Prolonged skin contact with these DU residues is the only possible exposure pathway that could result in exposures of radiological significance.
Длительный кожный контакт с этими остатками обедненного урана является единственным возможным путем существенного с точки зрения радиационной безопасности воздействия.

That is the only possible path towards lifting the sanctions and normalizing Iraq's relations with the international community.
Это единственно возможный путь, который может привести к отмене санкций и нормализации отношений между Ираком и международным сообществом.

This is the only possible treatment for Tier I of railroad retirement, which is integrated with social security
Это единственно возможный вариант учета пенсий железнодорожников первого уровня, которые увязываются с социальным обеспечением

That is the only possible solution by which the inalienable national rights of the Palestinian people can be realized.
Это единственно возможное решение, посредством которого могут быть осуществлены неотъемлемые национальные права палестинского народа.

The vortex ring is the only possible form of a stable vortex,
Кольцевой вихрь- единственно возможная форма стабильного вихря,

the former is the only possible conception in the human mind,
первое есть единственно возможное представление в человеческом уме,

Such a process is the only possible path to achieving a fundamental settlement in the interests of all peoples in the region on the basis of mutual recognition
Такой процесс-- это единственно возможный путь достижения кардинального урегулирования в интересах всех народов региона на основе взаимного признания

never remove the need for catechesis as such, because catechesis is the only possible path to full-fledged entry into the Church.
методы катехизации, но не отменяет само оглашение как единственно возможный путь к полноценному воцерковлению.

which are complementary, is the only possible way of standing up to terrorist threats
которые носят взаимодополняющий характер,- это единственный возможный способ противостояния террористическим угрозам

recognizing that that is the only possible path to development and prosperity.
волю осуществить политические реформы, признав, что в этом заключается единственно возможный путь к развитию и процветанию.

it seems that this formulation is the only possible"consensus potential.
данной формулировке присущ единственно возможный" консенсусный потенциал.

The morontia life, extending as it does over the various stages of the local universe career, is the only possible approach whereby material mortals could attain the threshold of the spirit world.
Проходящая через различные этапы в локальной вселенной, моронтийная жизнь является единственной возможностью материальных смертных приблизиться к миру духа.