ISSUES AND ACTIVITIES in Russian translation

• вопросам и мероприятиям
• вопросы и деятельность
• проблемам и мероприятиям
• проблемы и деятельность
• вопросы и мероприятия

Examples of using Issues and activities in English and their translations into Russian

Participants highlighted many linkages between DRR and climate change issues and activities, including similar general aims that enhance sustainability,
Участники подчеркнули многочисленные взаимосвязи между СОБ и проблемами и мероприятиями, связанными с изменением климата, включая аналогичные общие цели,

reports were given by the Executive Director to the Assembly on issues and activities involving the International Federation and the United Nations.
Чикаго( 1995 год), Исполнительный директор выступил с докладами по проблемам и деятельности Международной федерации в рамках Организации Объединенных Наций.

Parties may wish to consider the appointment of a single entity to coordinate these urgent and complex issues and activities, while also recognising the need to continue to address country specific requirements and country/company-specific project implementation.
Стороны могут изъявить желание рассмотреть вопрос об определении конкретного подразделения для координации в решении этих срочных и комплексных проблем и осуществлении мероприятий, признавая при этом также необходимость дальнейшего учета потребностей конкретных стран и осуществления проекта конкретными странами/ компаниями.

relevant parts of the United Nations system will increasingly need to incorporate HIV/AIDS issues and activities into their programmes, projects and activities..
Организации Объединенных Наций необходимо будет во все больших масштабах включать в свои программы, проекты и мероприятия вопросы и деятельность в области ВИЧ/ СПИДа.

working year-round undertaking the necessary research, providing logistical support on SMR related issues and activities and assisting in the dissemination of information in-between sessions.
проводя необходимые исследования, обеспечивая логистическую поддержку в вопросах и деятельности, связанных с ВСР, и содействуя распространению информации в период между сессиями.

frequent briefings are held at the Office on various human rights issues and activities, such as prison conditions,
в отделении достаточно часто проводятся инструктивные совещания по различным вопросам и мероприятиям в области прав человека,

in post-conflict countries and, since October 1997, DPKO has been serving as the focal point within the United Nations system for all mine-related issues and activities.
начиная с октября 1997 года ДОПМ выполняет в системе Организации Объединенных Наций функции координационного центра по всем вопросам и мероприятиям, связанным с разминированием.

document on amendment proposals and other issues and activities of interest(MDCI, International Technical Inspections Certificates, Driver fatigue,
документ по предложениям о поправках и другим вопросам и мероприятиям, представляющим интерес МПИА, международные сертификаты технического осмотра,

amendment proposals as well as informal documentation on other issues and activities of interest for the Working Party MDCI, International Technical Inspections Certificates,
техническими правилами в области транспортных средств, а также предложения по поправкам и неофициальная документация по другим вопросам и мероприятиям, представляющим интерес для Рабочей группы среди прочего,

meaningful package consensus on the issues and activities of the CD mandate which we could brag about at the NPT Conference, and beyond.
значимого пакетного консенсуса по вопросам и мероприятиям в рамках мандата КР, о чем мы смогли бы с гордостью говорить на Конференции по Договору о нераспространении и впоследствии.

Specific scientific issues and activities were addressed in the context of the conventions on biological diversity,
Конкретные научные проблемы и мероприятия рассматривались в контексте Конвенции о биологическом разнообразии 2/,

peacebuilding, and human rights issues and activities.
миростроительством и вопросами и деятельностью в области прав человека.

amendment proposals as well as informal documentation on other issues and activities of interest for the Working Party the Safe System approach, driver assistance systems,
техническими регламентами транспортных средств и о предложениях по поправкам, а также неофициальная документация по другим вопросам и видам деятельности, представляющим интерес для Рабочей группы Безопасный системный подход,

developing reports and other substantive initiatives on emerging environmental issues and activities within the United Nations system.
других основных инициатив по решению новых экологических проблем и осуществлению мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций.

up-to-date information on multilateral disarmament issues and activities to its end-users: Member States, States parties to multilateral agreements,
беспристрастную и самую свежую информацию по вопросам и мероприятиям в области многостороннего разоружения конечным пользователям: государствам- членам,

Disseminate knowledge of key research issues and activities.
Распространение информации по ключевым исследовательским проблемам и направлениям деятельности;

It encompasses the entire range of economic issues and activities that affect development.
Она охватывает весь круг экономических вопросов и деятельности, которые влияют на процесс развития.

The United Nations and some regional organizations are committed to cooperating on peacekeeping issues and activities.
Организация Объединенных Наций и некоторые региональные организации привержены сотрудничеству в вопросах и деятельности, связанных с поддержанием мира.

My delegation notes the attention paid by the Secretary-General to issues and activities concerning Africa.
Наша делегация отмечает то внимание, которое Генеральный секретарь уделяет вопросам и мероприятиям, связанным с Африкой.

non-governmental organization activities and related FAWCO committee issues and activities.
проводимых неправительственными организациями и о соответствующих вопросах и видах деятельности, которыми занимаются комитеты ФАВКО.