Examples of using It also involves in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also involves establishing baselines
Оно предусматривает также установление исходных параметровIt also involves the promotion of exchange programmes with young people from countries outside the European Union.
К нему также относится содействие обмену программами с молодыми людьми из стран, не входящих в Европейский союз.However it also involves learning by doing,
Однако, оно также включает обучение посредством действий,It also involves efforts for prevention
It also involves scrutinizing the activities of the United Nations and providing input for their deliberations.
Это также подразумевает тщательное изучение деятельности Организации Объединенных Наций и участие в ее работе.It also involves rearrangements of existing rights
Это связано также с пересмотром действующих правIt also involves building partnerships with civil society organizations,
В нее также входит налаживание партнерских отношений с организациями гражданского общества,It also involves a wide range of stakeholders,
Она охватывает также широкий круг заинтересованных субъектов,Such cooperation, however, does not involve only States; it also involves the dedicated work of a network of autonomous organizations that have mandates to promote specific disarmament and non-proliferation objectives.
Однако такое сотрудничество касается не только государств: оно затрагивает также целенаправленную деятельность целой сети автономных организаций, уполномоченных содействовать достижению конкретных целей в области разоружения и нераспространения.If necessary, it also involves an agreed, democratic system(such as voting)
Если необходимо, сюда также относится согласованная демократическая система( например,It also involves virtually the same States of the region acting in support of their perceived interests.
В ней также участвуют практически те же государства региона, преследующие свои собственные интересы.It also involves questions concerning individual criminal responsibility under international law for crimes such as genocide,
Он также затрагивает вопросы, касающиеся индивидуальной уголовной ответственности в соответствии с международным правом за совершение таких преступлений,It also involves external partners,
Это подразумевает также участие внешних партнеров,It also involves the Trade and Development Board in semi-annual discussions on the strategic direction of the subprogrammes based on an extensive self-assessment report.
Она также привлекает Совет по торговле и развитию к дискуссиям, проводимым каждые полгода по вопросу о стратегической направленности подпрограмм на основе обширного доклада о результатах самооценки.It also involves further reflection on the"guarantees" to be applied to universal human rights treaties that have not set up a special monitoring body.
Это требует также нового осмысления" гарантий", применяемых в отношении универсальных договоров по правам человека, которые не учредили специального наблюдательного органа.We should agree that peace is not just the absence of conflict, but that it also involves a conscious effort of creation and empowerment in the minds of people.
Мы должны признать, что мир-- это не просто отсутствие конфликта и что он предполагает также осознанные усилия, направленные на формирование и укрепление идеи защиты мира.As for non-members of the WTO, it also involves facilitating accession to the Organization.
Что касается стран, не являющихся членами ВТО, то это подразумевает также содействие их присоединению к Организации.We understand that the resettlement of IDPs is more than just a physical process; it also involves financial considerations.
Мы понимаем, что переселение ВПЛ-- It also involves broader societal aspects,
It also involves learning, technology transfer
Он также связан с процессами обучения,
