Examples of using It assists in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It assists other organizations and corporations in their mission to make good education accessible to children in less privileged areas of the world.
Она помогает другим организациям и корпорациям в их миссии сделать образование доступным для детей в менее привилегированных регионах мира.It assists the Prime Minister
It assists the ECE Committee on Human Settlements in implementing activities on housing reforms
Она оказывает содействие Комитету по населенным пунктам ЕЭК в проведении деятельности в области жилищных реформIt assists both the Office of the Attorney General
Cost accounting is an important tool in any type of organization, as it assists administrators in the decision-making process
Учет затрат является важным инструментом в любой организации, поскольку она помогает администраторам в процессе принятия решенийFurthermore, it assists people displaced by war
Кроме того, она оказывает помощь лицам, перемещенным в результате войны,It assists member States through the consideration of international legal questions affecting the interests of developing countries
Он содействует государствам- членам, рассматривая международно-правовые вопросы, затрагивающие интересы развивающихся стран,The Committee thanked Mauritius for the information provided as it assists CCAMLR in the identification of IUU fishing vessels.
SCOI поблагодарил Маврикий за представленную информацию, так как она помогает АНТКОМу в опознании судов, ведущих ННН- промысел.It assists local authorities in planning
Она оказывает помощь местным властям в планированииIt assists in prediction, prevention
Она помогает в прогнозировании, профилактикеIt assists the President in the planning
Она оказывает помощь Председателю в планированииIt assists countries in addressing selected demand-related articles of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Она помогает странам решать вопросы, о которых говорится в части Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака, посвященной сокращению спроса на табак.In addition to this, it assists in shaping regional policies for achieving the MDGs and provides a forum for exchange of practices.
Помимо этого, она оказывает помощь в формулировании региональной политики достижения ЦРДТ и обеспечивает форум для обмена практикой.It assists States with strengthening the linkages between formal
Она помогает государствам в укреплении связей между официальнымиIn collaboration with the Office of the Secretary-General and the Office of the Under-Secretary-General for public information, it assists in defining and implementing the Organization's media policies;
В сотрудничестве с Канцелярией Генерального секретаря и Канцелярией заместителя Генерального секретаря по вопросам общественной информации она оказывает помощь в определении и осуществлении стратегии Организации в отношении средств массовой информации;It assists in re-toning the skin, balancing the moisture level,
Она помогает вернуть коже здоровый цвет,MSF unites direct medical care with a commitment to bearing witness to the plight of the people it assists.
Одновременно с оказанием прямой медицинской помощи организация<< Врачи без границ>> выступает в роли свидетеля бедствий людей, которым она оказывает помощь.The organization also indicated that it assists developing countries in identifying the most cost-effective means of financing their industrial
ЮНИДО указала также, что она помогает развивающимся странам определять наиболее затратоэффективные источники финансирования их промышленногоIn cooperation with local non-governmental organizations, it assists victims in both transit
В сотрудничестве с местными неправитель% ственными организациями она помогает жертвам как в государствах транзита,are not convinced that it assists in ensuring proper accountability.
беспристрастности существующей системы и не убеждены в том, что она помогает обеспечить необходимую подотчетность.
