IT HIGHLIGHTED THE NEED in Russian translation

• она подчеркнула необходимость
• подчеркивается необходимость
• она отметила необходимость
• подчеркивалась необходимость

Examples of using It highlighted the need in English and their translations into Russian

It highlighted the need for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to be present
Он подчеркнул необходимость того, чтобы Управление по координации гуманитарных вопросов обеспечило свое присутствие

It highlighted the need for an integrated and coordinated approach in designing technical cooperation programmes
В нем подчеркивается необходимость принятия комплексного и скоординированного подхода к разработке программ технического сотрудничества

It highlighted the need for an integrated strategy
Она особо отметила необходимость применения комплексной стратегии

It highlighted the need for strategic alliances with other development and professional organizations
Он подчеркнул необходимость создания стратегических альянсов с другими организациями по вопросам развития

It highlighted the need to identify any outstanding issues related to the accession to
Она подчеркнула необходимость выявления любых нерешенных вопросов, связанных с присоединением к этим конвенциям

It highlighted the need to identify any outstanding issues related to the accession to
Она подчеркнула необходимость выявления любых нерешенных вопросов, связанных с присоединением

It highlighted the need to ensure that the planning and implementation of NAPA documents remains
В рамках этого модуля подчеркивалась необходимость обеспечения того, чтобы документы НПДА разрабатывались

the UNECE's responses to those challenges, particularly those supporting the less advantaged economies, it highlighted the need to address aspects of issues such as globalization,
в частности мер по оказанию поддержки находящимся в наиболее неблагоприятном положении странам, она подчеркнула необходимость изучения различных аспектов таких вопросов,

It highlighted the need to make sufficient financial resources available to UNIDO
Она подчеркивает необходимость предоставления в рас- поряжение ЮНИДО и других участвующих в

It highlighted the need for policy space
Она высветила потребность в пространстве для маневра в политике,

In this context, it highlighted the need to build bridges between formal,
В этой связи он подчеркнул необходимость наводить мосты между формальным,

It highlighted the need to adopt measures to prevent persons from going missing;
В нем подчеркивается необходимость принятия мер по недопущению того, чтобы люди пропадали без вести;

It highlighted the need for strategies to improve the quality of teaching,
На нем была подчеркнута необходимость выработки стратегии повышения качества преподавания,

It highlighted the need to continue the debate on the opening of the Convention before reaching a final decision, and requested the secretariat
Она особо подчеркнула необходимость продолжить обсуждение вопроса об открытии Конвенции до принятия оконча- тельного решения

It highlighted the need to address the crisis in a coherent
На нем была подчеркнута необходимость преодолевать кризис согласованным

It highlighted the need to define conditions for the imposition,
Это подчеркивает необходимость определения условия введения санкций,

in its previous report on cross-cutting issues, it highlighted the need for the establishment of an effective mechanism to coordinate
в своем предыдущем докладе по сквозным вопросам он подчеркнул необходимость создания эффективного механизма для координации

It highlighted the need for the capacity-building of national,
Он подчеркнул необходимость укрепления потенциала национальных,

It also went beyond knowledge and skills and, seeing both education and sustainable development as involving working with other people, it highlighted the need for particular abilities in working with
Образование и устойчивое развитие в нем рассматриваются через призму необходимости взаимодействия с другими людьми, при этом подчеркивается необходимость в наличии особых умений в работе

Cultural Rights adopted a statement on the right to sanitation in which it highlighted the need for the full recognition of this right by States parties.
культурным правам принял заявление о праве на санитарию, в котором он подчеркнул необходимость полного признания этого права государствами- Сторонами.