HIGHLIGHT in Russian translation

• подчеркивают
• выделить
• изюминкой
• свидетельствуют
• осветить
• высвечивают
• отмечаем
• указывают
• выявить
• выделения
• кульминацией
• освещения
• обратить внимание
• остановиться
• особое внимание

Examples of using Highlight in English and their translations into Russian

The following statistics highlight the conditions of risk for many women and girls.
Приводимые ниже статистические данные высвечивают условия, сопряженные с риском для многих женщин и девочек.

Let me quickly highlight some of the key aspects of the text.
Позвольте мне быстро осветить некоторые ключевые аспекты этого текста.

The promo robots will highlight the company among competitors.
Рекламные роботы позволят выделить компанию среди конкурентов.

Research findings help highlight the value and relevance of certain actions and policies.
Результаты исследования помогают выявить ценность и актуальность определенных действий и стратегий.

The details of this attack highlight a disturbing trend.
Особенности вчерашнего нападения указывают на тревожную тенденцию.

We also highlight the participation of the Secretary-General of the United Nations in that opening session.
Мы также отмечаем участие Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в открытии сессии.

The highlight is that the class system,
Изюминкой является то, что классовой системы,

Soft natural lines of luminaires highlight the authenticity of the interior,
Мягкие естественные линии светильников подчеркивают подлинность интерьера,

Let me highlight four: first, conflict in key countries and regions.
Позвольте мне осветить четыре из них: вопервых, конфликт в ключевых странах и регионах.

Currently, you can highlight the following award system.
В настоящее время можно выделить следующие наградные системы.

Locate the highlight point and start navigating to it.
Найдите точку выделения и начать навигацию к нему.

It will also help highlight areas where management decisions need priority optimization.
Это поможет также выявить области, в которых требуется уточнить приоритетность управленческих решений.

These challenges highlight the urgent need for coordinated regional responses.
Эти трудности указывают на безотлагательную необходимость принятия скоординированных региональных ответных мер.

We highlight the strong dependence of the Company on the ruble exchange rate.
Мы отмечаем сильную зависимость Компании от курса рубля.

Another particularly clever highlight is the universal attachment.
Изюминкой особенно умные является Универсальные крепления.

Buttons and sewing rivets highlight individual fragments of the park.
Кнопки и швейные заклепки подчеркивают отдельные фрагменты парки.

The books say that I should highlight my best qualities.
В книгах сказано, что я должен выделить свои лучшие качества.

Let me briefly highlight a few topics.
Позвольте мне вкратце осветить ряд аспектов.

The highlight of the official Day of Remembrance was the solemn commemorative meeting of the General Assembly.
Кульминацией официального дня памяти стало торжественное заседание Генеральной Ассамблеи.

It will also help highlight areas where management decisions need priority optimization.
Эти сотрудники также помогут выявить области, в которых приоритетной задачей является оптимизация управленческих решений.