HIGHLIGHT in Arabic translation

• وتسلط
• نبرز
• بتمييز
• تسليط الضوء
• تبرز
• تسلط الضوء
• إبراز
• وتسليط الضوء
• يسلط الضوء
• تلقي الضوء
• تؤكد
• وإبراز
• نسلط الضوء
• أسلط الضوء
• لتسليط الضوء
• يسلطون الضوء
• سلط الضوء
• ويسلط الضوء
• وتسلط الضوء
• تشدد

Examples of using Highlight in English and their translations into Arabic

Then, open the highlight for which you want to change the highlight cover.
بعد ذلك، افتح التمييز الذي تريد تغيير غطاء التمييز

These facts highlight the urgent need to replace the Armistice Agreement with a peace agreement
وهذه الوقائع تؤكد على الحاجة الماسة ﻻستبدال اتفاق الهدنة باتفاق للسلم

tips about a certain business issue, or highlight a particular product or service from a vendor.
النصائح حول مشكلة أعمال محددة أو تلقي الضوء على منتج أو خدمة معينة لبائع ما

The letter should also highlight the points on which the Committee considers that its recommendations have been implemented:
وينبغي كذلك أن تؤكد الرسالة النقاط التي ترى اللجنة أن توصياتها بشأنها قد نُفذت:

I would also highlight the dedication and professionalism of all the representatives who have chaired,
وأود أن أسلط الضوء أيضا على التفاني والاحتراف اللذين أبداهما جميع الممثلين الذين ترأسوا عمليات المشاورات الهامة

The reports clearly highlight the centrality of international solidarity in the global response to winning the battle against the scourge.
تشدد التقارير بوضوح على محورية التضامن الدولي في الاستجابة العالمية من أجل كسب المعركة ضد هذه الآفة

The proposals made in this section also highlight certain areas of responsibility, where the Division ' s capacity would need to be strengthened.
كما تشدد المقترحات المقدمة في إطار هذا الباب على بعض مجالات المسؤولية التي يلزم فيها تعزيز قدرات الشعبة

They advocate a holistic view of development, place emphasis on accountability and highlight the importance of international partnerships.
فتلك النهج تستدعي الأخذ بنظرة كلية في ميدان التنمية، وتركز على المساءلة، وتسلط الضوء على أهمية الشراكات الدولية

In particular, the document could highlight the need to identify ways to address challenges, such as needs identification and the matching of needs and resources, as well as the effectiveness of assistance from recipient and donor perspectives.
ويمكن بالأخص أن تبرز الوثيقة ضرورة تحديد سبل التصدي لتحديات من قبيل ضبط الاحتياجات، والمطابقة بين الاحتياجات والموارد، وكذلك مدى فعالية المساعدة من وجهة نظر المستفيد والمانح

Secondly, in the global context, recent developments highlight the fact that non-compliance of States with their international obligations
ثانيا، في السياق العالمي، تبرز التطورات الأخيرة حقيقة أن عدم امتثال الدول

The focus is on implementing information strategies, promotional activities and public services that highlight the Organization ' s role in furthering sustainable development, peace and security, democracy, human rights and humanitarian assistance, and social and economic development.
وهي تركز على تنفيذ استراتيجيات إعﻻمية وأنشطة ترويجية وخدمات عامة تبرز دور المنظمة في دعم التنمية المستدامة، والسلم واﻷمن، والديمقراطية، وحقوق اﻹنسان، والمساعدات اﻹنسانية، والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية

Highlight the social effects of the globalization of the economy and propose measures to ensure a fair distribution of the benefits, both within societies and internationally, and introduce the necessary corrective mechanisms without, however, challenging the principle of competition.
إبراز اﻵثار اﻻجتماعية للطابع العالمي لﻻقتصاد واقتراح تدابير لضمان التوزيع المنصف للفوائد داخل المجتمعات ودوليا على السواء، واﻷخذ باﻵليات التصحيحية الﻻزمة دون اعتراض على مبدأ المنافسة

To stimulate debate, highlight the issues and consequences of the current course, and seek agreement on this critical issue, the Working Group suggests the holding of a global round table, under the auspices of the United Nations.
ولحفز النقاش، وتسليط الضوء على القضايا وتبعات المسار الحالي، والسعي لإيجاد اتفاق بشأن هذه المسألة ذات الأهمية الحاسمة، يقترح الفريق العامل عقد اجتماع مائدة مستديرة عالمي، برعاية الأمم المتحدة

Highlight opportunities for increased gains from trade in dynamic and new sectors, and their contribution to the diversification of the economic and technological base of developing countries, as well as improvement in their export value-added and growth performance;
إبراز فرص زيادة الأرباح من التجارة في القطاعات الدينامية والجديدة، وإسهامها في تنويع القاعدة الاقتصادية والتكنولوجية للبلدان النامية، فضلاً عن تحسين القيمة المضافة لصادراتها وأداء النمو

Highlight Arts.
هايلايت آرتس

Highlight messages.
إبراز رسائلName

Highlight Reel.
هايليت بكرة

Highlight Teams.
تسليط الضوء فرق

Highlight Correction.
فرجلا وامرأتين

Blonde Highlight.
شقراء تسليط الضوء