IS TO HIGHLIGHT in Arabic translation

Moreover, since the main purpose of this personal website is to highlight the owner of the website, the addresses of the person's social media accounts should be shared within the site

علاوة على ذلك، نظرًا لأن الغرض الرئيسي من هذا الموقع الشخصي هو تسليط الضوء على مالك الموقع، ينبغي مشاركة عناوين حسابات وسائل التواصل الاجتماعي للشخص داخل الموقع ويجب

The purpose of the evaluation is to highlight the results that the initiatives have contributed to and to provide instructive and inspiring examples of successful methods for gender equality work in the cultural area.

والغرض من هذا التقييم هو إبراز النتائج التى أسهمت تلك المبادرات في تحقيقها وعرض أمثلة مفيدة وملهمة للأساليب الناجحة في ميدان العمل على تعزيز المساواة بين الجنسين في المجال الثقافي

Its aim is to highlight the disparities between girls' and boys' experiences of school and encourage the international community and national governments to achieve gender equality in schools and bring about an end to gender discrimination.

هدفها هو تسليط الضوء على التفاوت بين الفتيات والفتيان من الخبرات المدرسية وتشجيع المجتمع الدولي والحكومات الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين في المدارس ووضع حد للتمييز بين الجنسين

The third objective is to highlight United Nationswide achievements in mainstreaming human rights and to advocate further systemwide coherence on human rights under the current reform focus.

أما الهدف الثالث فيتمثل في تسليط الضوء على الإنجازات التي حققتها الأمم المتحدة على نطاق واسع في تعميم مراعاة حقوق الإنسان والدعوة إلى تحقيق المزيد من الاتساق على نطاق المنظومة فيما يتعلق بهذه الحقوق في سياق التركيز الحالي للإصلاح

The aim of this review is to highlight how some initiatives taken by regional cooperation mechanisms can bring added value to the fight against human trafficking at the national

يتمثل الهدف من هذا الاستعراض في إبراز الكيفية التي يمكن بها لبعض المبادرات التي تتخذها آليات التعاون الإقليمي أن تضيف قيمة إلى الحرب على الاتجار

The objective is to highlight differences as well as similarities.

والغرض من ذلك هو إبراز أوجه الاختلاف فضلا عن أوجه التشابه

The aim is to highlight the importance of this problem at the global level.

والهدف ينصب على تسليط الضوء على أهمية حل هذه المشكلة على المستوى العالمي

The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a(typically large) set of factors.

إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة(كبيرة عادةً) من العوامل

Of the conclusion of this is to highlight the legal texts and provisions of integration and support for each other.

ما ينتهي إليه بذلك هو إبراز ما للنصوص الشرعية ولأحكامها من تكامل ودعم لبعضها البعض

The purpose of identifying these initiatives is to highlight the substantive aspects of UNDP support to United Nations system-wide coherence.

والغرض من التعرف على تلك المبادرات هو إلقاء الضوء على الجوانب الفنية من دعم البرنامج الإنمائي للاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

One of the key aspects of the report is to highlight both the positive and negative sides of the investment climate.

وأحد أهم جوانب التقرير هو تسليط الضوء على كل من الجانبين الإيجابي والسلبي لمناخ الاستثمار

Our goal here is to highlight the major differences between the ballast types which are either"magnetic" or"electronic ballasts".

هدفنا هنا هو تسليط الضوء على الاختلافات الرئيسية بين أنواع الصابورة وهي إما"مغنطيسية" أو"كوابح إلكترونية

Now, remember the point of the interview is to highlight all of the good things you have done for this town.

الآن تذكري الهدف من المقابلة أنه لتسليط الضوء على الأشياء الجيدة التي قمتي بها من أجل القرية

Her project's goal is to highlight the expressive qualities of materials while focusing on the creativity and skills of the builder.

هدف مشروعها هو القاء الضوء على الصفات التعبيرية للمواد في حين التركيز على ابداع ومهارات الصانع

The purpose of article 4 is to highlight the need for procurement regulations to fulfil the objectives and to implement provisions of the Model Law.

الغرض من المادة 4 هو تسليط الضوء على الحاجة إلى أن تكون لوائح الاشتراء التنظيمية ملبية لأهداف القانون النموذجي ومنفذةً لأحكامه

The aim of this conference is to highlight the importance of spreading awareness on mine risks among influential figures and opinion leaders within the local community.

والهدف من هذا المؤتمر هو تسليط الضوء على أهمية نشر الوعي حول مخاطر الألغام بين الشخصيات المؤثرة وقادة الرأي داخل المجتمع المحلي

The objective is to highlight the contribution of diverse cultures and civilizations, which must also be considered in the preparation and teaching of school curricula.

والهدف هو إبراز دور مختلف الثقافات والحضارات التي يجب مراعاتها في إعداد المناهج التعليمية وتطبيقها

The purpose of the present annex is to highlight where most of the main discussions on accounting policies between the Board and the Administration have focused.

الغرض من هذا المرفق إلقاء الضوء على المجالات التي تركزت حولها المناقشات الرئيسية التي جرت بين المجلس والإدارة بشأن السياسات المحاسبية

The purpose of this non-paper is to highlight the key issues related to MOTAPM detectability and how these contribute to causing unacceptable humanitarian harm in some circumstances.

الغرض من هذه الورقة غير الرسمية هو تسليط الضوء على المسائل الرئيسية المتعلقة بالقابلية للكشف بالنسبة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد وكيفية تسببها أحياناً في وقوع أضرار بشرية غير مقبولة

Its purpose is to highlight the importance of research and encourage the acquisition and dissemination of new knowledge in the fields of gender relations, women and feminism studies.

ويهدف هذا البرنامج إلى إلقاء الضوء على أهمية البحث،كما يشجع على اقتناء ونشر المعرفة الجديدة في مجال العلاقات الجنسانية، والدراسات النسائية والمتعلقة بالمساواة بين الجنسين