IT OBTAINS in Russian translation

• получает
• заручиться

Examples of using It obtains in English and their translations into Russian

through the use of information it obtains from the WINS server.
с помощью сведений, полученных от WINS- сервера.

standardize ICT jobs and optimize their placement to ensure that it obtains maximum benefit from the existing global ICT workforce.
обеспечить их рациональное развертывание таким образом, чтобы получить максимальную отдачу от существующих сотрудников по вопросам ИКТ на уровне всей Организации.

The Commission regularly shares with the appropriate Lebanese authorities the substance of all relevant information that it obtains, where necessary in a manner that does not compromise the interest of the source of this information.
Комиссия регулярно сообщает надлежащим ливанским властям существо всей полученной ей соответствующей информации, причем, в случае необходимости, делая это таким образом, чтобы не нанеси ущерб интересам источника этой информации.

Specifically, the Commission continues to share with the appropriate institutions the substance of relevant information that it obtains in the course of its investigations in a manner that does not compromise the interest of the source of this information.
В частности, Комиссия продолжает сообщать соответствующим учреждениям существо всей полученной ею в ходе проводимых Комиссией расследований соответствующей информации, делая это таким образом, чтобы не нанести ущерб интересам источника такой информации.

When another process wishes to read the resource, it obtains the appropriate lock
Когда другой процесс желает прочитать ресурс, он получает соответствующую блокировку

where it obtains low points,
где она получила довольно низкую отметку

It also provides that the referendum proposal is approved if it obtains the majority of votes validly cast
Он также предусматривает, что предложение, поставленное на референдум, считается одобренным, если оно получает большинство действительных голосов,

has direct links with radical Islamic countries, from which it obtains funds for the purchase of arms
имеет непосредственные связи с радикальными исламскими странами, из которых она получает средства на закупку оружия

evasion that a Contracting State is unlikely to know for sure whether the information it is requesting deals with avoidance or evasion until after it obtains the requested information.
от налогообложения настолько похожи на уклонение от налогов, что Договаривающееся государство может с уверенностью судить о том, касается ли запрашиваемая им информация уклонения от налогов или ухода от налогообложения, лишь после ее получения.

the Federal Office of Social Insurance have commissioned a study to determine how much additional purchasing power a household acquires when it obtains an additional income by its work.
Федеральное управление социального страхования заказали исследование, с тем чтобы определить дополнительную долю покупательной способности, которую приобретает семья в случае, если она получает дополнительный доход в результате своего труда.

has indicated its willingness to use some of the quick-disbursement funds that it obtains for these programmes.
заявило о своей готовности использовать некоторые подлежащие быстрому освоению средства, которые оно получило для этих программ.

no matter how many votes it obtains.
каким бы ни было число полученных им голосов.

Rwanda expressed confidence that it could comply with its obligations by its deadline if it obtains necessary resources.
Руанда выразила уверенность, что он сможет соблюсти свои обязательства к своему предельному сроку, если она добудет необходимые ресурсы.

must reimburse[the export credit guarantor] if it obtains compensation from another source.
обязан возместить его[ организации гарантирования экспортных кредитов], если он получит компенсацию из другого источника.

it is not surprising that it obtains a great deal of interest.
на странице продаж crazybulk, это не удивительно, что он получает много интересов.

The study also found that the duration of currency union membership also matters for trade in Africa in the sense that the longer a country participates in a union the greater the benefit it obtains.
В исследовании утверждается также, что продолжительность членства в валютном союзе также имеет значение для торговли в Африке в том смысле, что чем дольше страна состоит в союзе, тем больше преимуществ она получает.

is subject to a provision by which John Laing must reimburse the ECGD if it obtains compensation from another source.
оговаривается требованием, согласно которому" Джон Лэнг" обязана возвратить его ОГЭК, если она получит компенсацию из другого источника.

It obtained its current name in 2008.
Оно получило свое нынешнее название в 2008 году.

It obtained guarantees for its security without any restrictions or limits.
Он получил гарантии своей безопасности без каких-либо ограничений или рамок.

The Mission has reported that it obtained the fullest support
Миссия сообщила, что она заручилась всесторонней поддержкой