IT WAS DIFFICULT TO UNDERSTAND in Russian translation

• трудно понять
• сложно понять

Examples of using It was difficult to understand in English and their translations into Russian

migration were closely linked and it was difficult to understand why they had been separated.
проблемы расизма и миграции тесно связаны, поэтому сложно понять причину их разделения.

It was difficult to understand what could only be regarded as the ambivalence exhibited by one party to the dispute in its attitude to the Court.
Трудно понять то, что можно было бы расценить только как двойной стандарт, проявляемый одной из сторон спора в своем отношении к Международному Суду.

Mr. Diaconu said that since race was not a concept defined in law in Honduras it was difficult to understand what the State party meant by that term.
Г-н Диакону говорит, что поскольку понятие расы не определено в законодательстве Гондураса, сложно понять, что имеет в виду государство- участник, используя этот термин.

It was difficult to understand why acts of incitement to hatred
Трудно понять, почему действия, связанные с подстрекательством к ненависти

Given that the biennium 2002-2003 was only just beginning, it was difficult to understand why cuts in services were already being made.
Поскольку двухгодичный период 2002- 2003 годов лишь только начинается, сложно понять, почему уже производится сокращение объема обслуживания.

He commented that for people outside the region, it was difficult to understand the distinction between an"official"
Он подчеркивает, что для лиц за пределами региона трудно понять различия между официальным языком

The measures concerning solitary confinement were harsh, and it was difficult to understand how they were justified.
Меры, связанные с одиночным заключением, являются суровыми, и трудно понять, чем они оправданы.

It was difficult to understand how the Committee could at one and the same time recommend national
Представляется малопонятным, каким образом Комитет может одновременно в пункте 1 выступать за национальный диалог,

It was difficult to understand why the massacre of 1932 was still being used as an explanation for the apparent invisibility of indigenous communities.
Непонятно, почему массовое убийство 1932 года все еще используются как объяснение трудноразличимости коренных общин.

It was difficult to understand for a lot of people what the ISDEF is and why they should visit this conference.
Людям со стороны было сложно понять, что такое ISDEF и зачем ехать на эту конференцию.

Mr. LALLAH said that it was difficult to understand why, when it had acceded to the Covenant, the reporting State had
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что трудно понять, почему при присоединении к Пакту представляющее доклад государство не информировало другие государства- участники,

It was difficult to understand why the State party had data on the number of women convicted
Сложно понять, почему государство- участник располагает данными о количестве женщин,

It was difficult to understand in what way a lawyer speaking before a judge in the course of legal proceedings
Сложно понять, каким образом адвокат, выступающий в суде в рамках той или иной процедуры судопроизводства

Mr. THORNBERRY said that it was difficult to understand why the Amerindian Act referred to the"granting" of land to Amerindian communities,
Г-н ТОРНБЕРРИ отмечает, что сложно понять, почему Закон об индейцах предусматривает возможность" предоставления" земли индейским общинам,

Mr. CALI TZAY said that, since the Roma community had not played any part in developing the Government's integration policy, it was difficult to understand why those who had chosen not to accept the voluntary integration measures had continued to suffer discrimination.
Г-н КАЛИ ЦАЙ говорит, что, поскольку община рома не принимала никакого участия в разработке государственной политики в области интеграции, сложно понять, почему лица, не согласные с мерами по добровольной интеграции, продолжали страдать от дискриминации.

Several speakers said that it was difficult to understand the context and patterns of the 1994 country programme recommendations without a more complete picture of the current pattern of UNICEF assistance to all country, interregional and global programmes.
Некоторые выступающие указали, что было нелегко разобраться в контексте и структурах рекомендаций в отношении программ по странам на 1994 год без более полного описания нынешней структуры оказываемой ЮНИСЕФ помощи по всем страновым, межрегиональным и глобальным программам.

At first it was difficult to understand all of the transitions between the different lines,
Поначалу было сложно разобраться во всех этих переходах с одной станции на другую,

if not abolishing it, it was difficult to understand why the necessary decision had not been taken.
за снижение нижней ставки, или даже ее отмену, совершенно непонятно, почему необходимое решение до сих пор не принято.

so it was difficult to understand whether there is a response from the child,
так сложно было понять, есть ли отклик у ребенка,

the other judicial- it was difficult to understand why, in any of those situations, the court should be barred from intervening?
довольно трудно уяснить, почему в любой из подобных ситуаций Суд обязан воздерживаться от вмешательства?