IT WAS MAKING in Russian translation

• она прилагает
• она предпринимает
• она вносит

Examples of using It was making in English and their translations into Russian

whether there were any areas in which it was making a special effort to remedy lacunae.
существуют ли какие-либо области, в которых оно прилагает особые усилия с целью ликвидации пробелов.

that Djibouti was going in the right direction in the area of human rights and appreciated the efforts that it was making.
Джибути движется в правильном направлении в сфере прав человека, и прилагаемые этой страной усилия заслуживают одобрения.

It was making serious efforts on the international level,
Она прилагает серьезные усилия на международном уровне

It was making vigorous, internationally acknowledged efforts in the area of combating money-laundering
Она прилагает энергичные усилия, получившие признание на международном уровне,

had tried to understand the difficulties Sri Lanka faced and the efforts it was making.
попытались понять сложные проблемы, стоящие перед Шри-Ланкой, и те усилия, которые она предпринимает.

the Israeli delegate had said that his country was extremely advanced in many fields of environmental development, and that it was making an effective contribution to regional
член делегации Израиля заявил, что его страна достигла огромных успехов во многих областях экологического развития и что она вносит эффективный вклад в региональные

The efforts it was making in that regard were being hindered by the state of development of its economy which was depriving it of the capacity needed to make serious commitments to reduce greenhouse gas emissions.
Однако усилия, которые он принимает в этой области, подрываются состоянием развитости его экономики, что лишает его необходимых возможностей по выполнению обязательств в отношении сокращения выбросов парниковых газов.

Since his country had space facilities in its territory, it was making a major contribution to international space activities
Казахстан, обладая космической инфраструктурой на своей территории, вносит важный вклад в международную космическую деятельность

One State underlined that it was making great efforts to strengthen its drug policies, while at the same time taking
Одно из государств особо отме- тило, что оно прилагает всемерные усилия по укреплению своей политики в от- ношении наркотиков,

To that end, it had established a Ministerial Committee to deal with Arab Population Affairs to implement the affirmative action policy and it was making special efforts to integrate Arabs in the public sector,
С этой целью оно учредило Министерский комитет по делам арабского населения для осуществления политики позитивных действий и предпринимает особые усилия по расширению представленности арабов в государственном секторе,

welcomed South Africa's offer to host the Conference and the efforts which it was making to that end.
с благодарностью отмечает предложение Южной Африки провести эту конференцию и усилия, которые предпринимаются в этой связи.

many years of conflict, and its indebtedness to the United Nations, and it was making every endeavour to resolve the matter in a timely manner.
также своей задолженностью перед Организацией Объединенных Наций и прилагает все усилия по оперативному урегулированию этого вопроса.

Cuba was sharing its modest resources with countries of the South in a framework of true international cooperation for social development, and it was making its expertise in health,
Куба делится своими незначительными ресурсами со странами Юга в рамках подлинного международного сотрудничества в интересах социального развития и ставит свои знания в областях здравоохранения,

Mr. ABOUL-NASR said he wondered whether it would not be preferable to wait for the State party to begin implementation of the programme designed to guarantee the rights of the Roma population in Lesser Poland before commending it on the efforts which it was making in that regard.
Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, не будет ли целесообразным подождать, когда государство- участник начнет осуществлять программу, направленную на обеспечение прав населения рома в Малой Польше, и лишь потом приветствовать прилагаемые им в этой связи усилия.

The Committee paid tribute to Poland for the remarkable efforts it was making to break, once and for all, with a dark past.
члены Комитета воздают должное Польше за те похвальные усилия, которые она прилагает, стремясь окончательно освободиться от мрачного прошлого.

as well as the efforts it was making to restore those rights.
описать те усилия, которые она предпринимает с целью их восстановления.

While the Government of the Sudan maintained that it was making a concerted effort to re-establish law
Хотя правительство Судана утверждало, что оно прилагает все усилия по восстановлению правопорядка

It was making tremendous efforts to achieve the goals identified in Agenda 21, but developments in the past decade had shown
Оно предпринимает знергичные усилия, направленные на достижение целей, поставленных в Повестке дня на XXI век,

that in participating in an international system founded on the rule of law, it was making the world not only better but safer for America.
участвуя в международной системе, основанной на верховенстве права, они делают мир не только лучшим, но и более безопасным для Америки.

It was made by Every Mask, Inc.,
Это было сделано в Эври Маск Инк