IT WAS OBTAINED in Russian translation

• получены

Examples of using It was obtained in English and their translations into Russian

how it was obtained and a brief summary of its contents.
способа его получения и аннотация его содержания.

Under article 15 of the Act, a media outlet's registration certificate may be ruled invalid if it was obtained by deception or if there is no publication or broadcast for over a year.
В соответствии со статьей 15 этого закона свидетельство о регистрации СМИ может быть признано недействительным, если оно получено обманным путем, если СМИ не выходит в свет( эфир) более одного года.

equal irrespective of the basis on which it was obtained.
равным независимо от оснований его приобретения.

bright yellow color and the fact that it was obtained, unlike refined sugar,
яркий желтый цвет и то, что она получена, в отличие от сахара- рафинада,

if there is a reason to believe it was obtained improperly.
существуют основания полагать, что такая информация была получена незаконным путем.

also provides that the court may exclude a confession if it was obtained in violation of Convention rights.
также предусматривается, что суд может отклонить признание, если оно было получено в нарушение предусмотренных Конвенцией прав.

it can be proved that it was obtained through the use of force.
даже при наличии доказательств, что это признание получено с использованием силы.

Indeed, a prior statement of the accused shall not be used to prove his guilt if it was obtained in violation of the internationally recognized rights of the accused,
На самом деле предварительные показания, данные обвиняемым, не должны использоваться для доказательства его вины, тем более если они были получены с нарушением международно признанных прав обвиняемых;

Invention does not contain an inventive step if it was obtained as a result of addition,
Изобретение не имеет изобретательского уровня, если оно было получено в результате дополнения, замены, исключения,

Seizure may be imposed on a property of other persons if there are reasonable grounds to believe that it was obtained as a result of criminal actions of the suspect person
Арест может быть наложен на имущество, находящееся у других лиц, если есть достаточные основания полагать, что оно получено в результате преступных действий подозреваемого,

At peroral introduction method it was obtained after 30 daysonly six cultures of vaccine strain B. suis 61 of lymph nodes from 75% of the animals(II 16.6%)
При пероральном методе введения было получено через 30 дней только 6 культур вакцинного штамма B. suis 61 из лимфатических узлов 75% животных( ИИ 16, 6%),

it will refuse to admit evidence- no matter how probative- if it was obtained by improper methods.
она будет отказываться принимать показания, независимо от их доказательственной силы, в том случае, если они получены ненадлежащими методами.

if it is established that it was obtained by torture, that the person in question has not validated his confession, and other evidence does not establish his guilt.
что это признание было получено под пыткой, что соответствующее лицо не подтвердило своего признания, а другие доказательства не подтверждают его вину.

which states that"A confession is not admissible as evidence if it was obtained through force, violence
положениях статьи 315 подпункта 2 УПК, которая провозглашает, что" признания, полученные путем принуждения, применения насилия

the innocence of the detainee for want of proof of his participation in terrorist acts- what evidence there is being unacceptable since it was obtained by torture.
2 о невиновности задержанного по причине отсутствия доказательств его участия в актах терроризма и ввиду неадекватности доказательств, полученных под пытками;

The 2009 Criminal Code incorporates the definition of torture as set out in article 1 of the Convention against Torture;(ii)the bill reforming the Code of Criminal Procedure provides that"a confession is not admissible as evidence if it was obtained through force, violence
I В Уголовном кодексе 2009 года содержится определение пыток в том виде, в котором оно изложено в статье 1 Конвенции против пыток; ii проект пересмотренного Уголовно-процессуального кодекса будет предусматривать следующую формулировку:" признание не считается доказательством, если оно получено путем принуждения, насилия,

It is obtained from a fresh light,"alive" birch bark of a tree.
Его получают из свежей светлой,« живой» бересты дерева.

It is obtained by compounding selectively extracts(phenolic)
Его получают путем компаундированиия экстрактов селективной( фенольной)

It is obtained by the hermetical combination of at least two panes into the so-called glazing unit.
Она достигается благодаря герметичному соединению как минимум двух стекол в стеклопакете.

Wheat germ oil- it is obtained by the germs of wheat grains.
Пшеничное масло добывают из зародышей пшеничных зерен.