ITS APPLICABILITY in Russian translation

• его применимость
• его применимости
• его применения
• его применение

Examples of using Its applicability in English and their translations into Russian

Accordingly, it would not be the granting of nationality that would be considered, but its applicability to another State.
Соответственно рассматриваться будет не предоставление гражданства, а его применимость к другому государству.

Whenever possible, legislation should be"technology neutral", so that its applicability is not eroded by future technological developments.
Во всех возможных случаях законодательство должно быть технологически нейтральным, чтобы, таким образом, его применимость не подвергалась эрозии в результате будущих изменений в технологии.

The Supreme Court had declared that it could exclude its applicability under certain circumstances, but he had never
Верховный суд постановил, что он может в определенных обстоятельствах приостанавливать его действие, но оратор ни разу не слышал о случаях,

In other words, the right to solidarity derived its applicability from the human rights obligations established by those international instruments and agreements.
Иными словами, право на солидарность выводит свою применимость из обязательств в области прав человека, созданных этими международными документами и соглашениями.

Member States could boost QCPR by expanding its applicability across the United Nations system.
Государства- члены могут активизировать ЧВОП, расширив возможности его применения во всей системе Организации Объединенных Наций.

Its applicability to the Occupied Palestinian Territory,
Ее применимость к оккупированной палестинской территории,

Annotation: The article describes the event-driven architecture and its applicability to the implementation of the protocols of broadband wireless access networks BWA.
Аннотация: Описывается событийно- управляемая архитектура и ее применимость для реализации протоколов широкополосных беспроводных сетей доступа ШБД.

Significant advantage of proposed method is also its applicability to the risk assessment of severe weather events in ungauged site,
Важными преимуществами данной методики является возможность ее применения для оценки риска возникновения опасных явлений погоды на территориях,

This includes the Fourth Geneva Convention and its applicability to the occupied Palestinian territory,
К ним относится четвертая Женевская конвенция и возможность ее применения к оккупированной палестинской территории,

The technique of such rating is offered and its applicability for calculation of potential of the information
Предложена методика такой оценки и показана ее применимость для расчета потенциала информации

A conclusive determination on its applicability would have to be made by the judges at an appropriate moment.
Окончательное решение о ее применимости должны вынести судьи в подходящее время.

Cuba calls on Israel to accept the international legal validity of the Fourth Geneva Convention and its applicability to all Arab territories occupied since 1967.
Куба призывает Израиль признать международную законность четвертой Женевской конвенции и ее применимость ко всем арабским территориям, оккупированным с 1967 года.

but if we talk about its applicability for therapeutic purposes,
но если говорить о ее применяемости в лечебных целях,

Its applicability thus depended on the grounds on which a person had been discriminated against, while the Gender Equality Act
Соответственно, сфера его применения ограничена действиями с признаками дискриминации, тогда как закон о гендерном равенстве охватывает все области,

It comments on the standardized funding model and its applicability to UNMISS in paragraphs 26 to 36 and 65 to 73 below.
Он представляет замечания о стандартизированной модели финансирования и ее использовании в МООНЮС в пунктах 26- 36 и 65- 73 ниже.

Is written to fulfil this objective and its applicability is defined by reference to a particular test tool or device from within the individual regulations
Разработана для выполнения этой задачи, и ее применимость определяется ссылкой на тот или иной испытательный инструмент или испытательное устройство в отдельных правилах

The Committee encourages the Secretary-General to pursue his examination of the IPSAS requirement for consolidated statements and its applicability and/or application to the United Nations system.
Комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжать рассматривать вопрос об обусловленном переходом на МСУГС требовании представлять консолидированные финансовые ведомости и вопрос о его применимости и/ или применении в рамках системы Организации Объединенных Наций.

provisions as justiciable and non-justiciable, it was suggested that the purpose of the optional protocol needed to be further reviewed and its applicability determined.
не обеспеченные судебной защитой было предложено провести дальнейшее изучение цели факультативного протокола и определить сферу его применимости.

makes it impossible to provide data concerning its applicability to minority issues.
не позволяет представлять данные, касающиеся ее применимости к вопросам меньшинств.

either equal shares or the UNFCCC funding scale(adjusted to limit its applicability to Annex I Parties);
шкалы финансирования РКИКООН( скорректированной для ограничения ее применимости к Сторонам, включенным в приложение I);