SU APLICABILIDAD in English translation

también otros documentos pertenecientes a la oferta tienen únicamente un carácter orientativo, a no ser que su aplicabilidad a los efectos previstos contractualmente requiera una conformidad precisa.

including other documents belonging to the offers, are only approximate indications, unless its applicability for the purpose contractually envisaged requires precise conformity.

restricciones del empleo de armas incendiarias(Protocolo III) y su aplicabilidad a otras armas que tengan el mismo propósito y efecto.

Restrictions on the Use of Incendiary Weapons(Protocol III) and its applicability to other weapons having the same purpose and effect.

adujo que las Partes en el Protocolo tenían la responsabilidad exclusiva de interpretar su aplicabilidad.

arguing that it was the parties to the Protocol that had the sole responsibility for interpreting its applicability.

en su concepción poscolonial, y su aplicabilidad al caso específico de Kosovo.

in its postcolonial conception, and its applicability to the specific case of Kosovo.

evaluaciones de la biodiversidad y su aplicabilidad en el desarrollo de productos para el bienestar humano.

evaluating biodiversity and its applicability to the development of products that promote human well-being.

Se prevé completar esta prospectiva de los actuales enfoques sobre indicadores y su aplicabilidad a la perspectiva de América del Norte usando recursos asignados para 2006.

Reporting on the State of the North American Environment Page 1 of 5 2007 PROJECT DESCRIPTIONS indicators approaches and their applicability to a North American perspective is expected to be completed using resources allocated for 2006.

La revisión de metodologías e instrumentos se llevó a cabo con el fin de ampliar su aplicabilidad y de incrementar el grado de objetividad

The revision of methodologies and tools was undertaken in order to broaden their applicability and to enhance the objectivity

Esta base de datos, que se compone de una serie de hojas informativas, abarca la descripción de estas técnicas estándar, su aplicabilidad, beneficio ambiental,

This database consists of a number of factsheets covering the description of these standard techniques, their applicability, environmental benefit,

evaluar su aplicabilidad conforme a los objetivos y prioridades nacionales en materia de desarrollo sostenible

to assess their applicability according to national goals and priorities for sustainable development,

Degradantes no se menciona expresamente su aplicabilidad sin distinción basada en el sexo.

Punishment makes no reference on its face to its applicability without distinction on the basis of sex.

los análisis científicos pueden ser validados por su aplicabilidad en el contexto de la experiencia cotidiana.

scientific analysis can be validated by its relevance in the context of daily experience.

la población en general acerca de los derechos enunciados en el Pacto y su aplicabilidad en el derecho interno,

legal officials of the rights set out in the Covenant, of their applicability under domestic law,

tampoco PPFA ofrece ninguna clase de garantía acerca de su aplicabilidad para usuarios específicos del sitio.

does PPFA make a warranty of any kind in terms of their appropriateness for individual on-line users.

tampoco la Campaña ofrece ninguna clase de garantía acerca de su aplicabilidad para usuarios específicos del sitio.

does the Campaign make a warranty of any kind in terms of its appropriateness for individual online users.

Las negociaciones que se están llevando a cabo actualmente sobre la conservación de determinadas poblaciones de peces deben ser supervisadas detenidamente en cuanto a su aplicabilidad en el caso de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

The negotiations currently under way on the conservation of certain fish stocks must be carefully monitored for their applicability to small island developing States.

Canadá a través de su observador en el Comité Científico de Ramsar ha contribuido a la revisión del concepto de Uso Racional, su aplicabilidad y su compatibilidad con los objetivos del desarrollo sostenible que será presentado en la COP9.

Through its observer to the Scientific and Technical Review Panel(STRP), Canada has contributed to the revision of the Wise Use concept, its application, and compatibility with the sustainable development objectives that will be presented in COP9.

Se está actualizando el manual sobre la medición del desarrollo humano publicado en 2007 para que refleje los nuevos índices de desarrollo humano y su aplicabilidad a nivel nacional

The human development measurement primer published in 2007 is being updated to reflect the new human development indices and their applicability at the national level

conocimientos sobre las disposiciones del Pacto y su aplicabilidad en el Estado parte.

fully aware of the provisions of the Covenant, and of their applicability in the State party.

ha puesto de relieve su aplicabilidad en los países en desarrollo,

for Multinational Enterprises and drawn attention to their applicability in developing countries

IMPORTANCIA DEL ÍNDICE DE VULNERABILIDAD CLIMÁTICA Una característica distintiva del IVC es su aplicabilidad en una gama de escalas espaciales(y puede ser aplicado con resoluciones más precisas con el fin de reflejar la verdadera variabilidad espacial de la vulnerabilidad)

RELEVANCE OF THE CLIMATE VULNERABILITY INDEX A distinctive feature of the CVI is its applicability at a range of spatial scales(and it can be applied at finer resolutions in order to reflect the true spatial variability of vulnerability) and the social and environmental issues relating to it,