VALIDITY AND ENFORCEABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• validez y aplicabilidad
• validez y ejecutabilidad
• validez y exigibilidad
• validez y la fuerza obligatoria
• validez y la ejecutoriedad

Examples of using Validity and enforceability in English and their translations into Spanish

illegal by a court, the validity and enforceability of the other provisions will not be affected thereby.
inaplicable o ilegal por una corte, la validez y la aplicabilidad de las otras disposiciones no serán afectadas de modo alguno.

unenforceable for any reason then such provision shall be ineffective to the extent of the court's finding without affecting the validity and enforceability of any remaining provisions.
entonces dicha disposición será ineficaz en la medida del resultado de la corte sin afectar a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
no afectará la validez y ejecutabilidad de la(s) provisión(es) restantes.

that provision will be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, and the validity and enforceability of all other provisions of this Agreement will not be affected thereby.
inaplicable, de forma total o parcial, la disposición será modificada en la medida mínima posible para que sea válida o aplicable sin afectar la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones del Acuerdo.

competent authority, the validity and enforceability of other rules,
en su totalidad o en parte, la validez y aplicabilidad de las demás normas, términos

such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
dicha determinación no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
dicha disposición será excluida de las presentes Condiciones sin afectar en la validez y cumplimiento del resto de disposiciones.

such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
dicha determinación no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición restante.

including any dispute over the existence, validity and enforceability of these Site conditions of use
incluso cualquier litigio de la existencia, validez y aplicabilidad de estas condiciones de uso del Sitio

without affecting the validity and enforceability of the remaining provisions of the agreement, and shall not affect the validity and enforceability of the agreement in other cases and jurisdictions.
de acuerdo con el caso y sin afectar la validez y la ejecutabilidad de las disposiciones restantes de este acuerdo, y no afectarán la validez y ejecutabilidad del acuerdo en otros casos o jurisdicciones.

will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions,
no afectará la validez y aplicabilidad de las restantes disposiciones

confidence regarding such issues as the validity and enforceability of their transactions, the identity of their potential trading parties in open-network trading,
los comerciantes tengan confianza en la validez y fuerza obligatoria de sus transacciones, la identidad de sus posibles socios comerciales en el comercio en redes abiertas,

it would be advisable to add to each sentence of the first paragraph a language such as"taking into consideration the effects on the validity and enforceability of the award.
sería aconsejable que se inserte en cada oración del primer párrafo una cláusula que diga"habida cuenta de los efectos que ello tenga sobre la validez y ejecutoriedad del laudo.

It has, however, been questioned whether the parties' agreement would be sufficient to ensure the validity and enforceability of such transfer of rights in all jurisdictions.“It
No obstante, se ha cuestionado que el acuerdo de las partes sea suficiente para asegurar la validez y fuerza obligatoria de la cesión de derechos en todas las jurisdicciones.“ Dependerá de la

effect of representations as to the validity and enforceability of the receivable.
eficacia de las garantías contractuales y a la validez y ejecutoriedad de el crédito a cobrar.

the legal effectiveness, validity, and enforceability of prior electronic Disclosures will not be affected.
la eficacia jurídica, la validez y aplicabilidad de las comunicaciones electrónicas anteriores no se verán afectadas.

The validity and enforceability of the other provisions shall not be affected.
La validez y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas.

Such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
Dicha determinación no afectará la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones restantes.

Such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
Tal determinación no afectará la validez y aplicabilidad de otras disposiciones restantes.

Such a term will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dicho término no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.