APLICABILIDAD UNIVERSAL IN ENGLISH TRANSLATION

• universal applicability
• universal application

Examples of using Aplicabilidad universal in Spanish and their translations into English

El Yoga, como técnica psico-física es de aplicabilidad universal.
Yoga, as a psycho-physical technique, is universally applicable.

La República de Croacia ha adoptado el principio de la aplicabilidad universal del Código Penal.
The Republic of Croatia has adopted the principle of universal applicability of the Criminal Code.

Además de su aplicabilidad universal, los ODM se adaptan bien a las particularidades y circunstancias nacionales.
In addition to their universal applicability, the MDGs lend themselves well to national particularities and circumstances.

África también está siendo marginada respecto de la aplicabilidad universal de los principios del derecho internacional.
Africa is also being marginalized in terms of the universal applicability of the principles of international law.

Alta flexibilidad en el uso diario, así como aplicabilidad universal, mediante el uso de componentes estándar probados.
High flexibility in everyday use, as well as universal applicability, through the use of proven standard components.

Como resultado, se creó el IRT para contribuir a identificar RPM específicos de aplicabilidad universal para los operadores de gTLD.
As a result, the IRT was created to help identify specific RPMs of universal applicability to gTLD operators.

Con la misma aplicabilidad universal que toda la familia de placas Cobalt,
Having the same universal applicability as the whole Cobalt family of plates,

dice que la comunidad internacional debe promover sistemáticamente la aplicabilidad universal de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
said that the international community must be consistent in promoting the universal applicability of international human rights instruments.

Por lo tanto, para que un concepto de extrema pobreza tuviera éxito habría que formular esos principios de una manera que generara una aplicabilidad universal.
The success of a notion of extreme poverty would then very much depend upon formulating these principles in a manner that generates universal applicability.

la norma es de aplicabilidad universal.
not since the norm is of universal applicability.

exclusión social, cumpliría los requisitos de esa aplicabilidad universal.
social exclusion would meet the requirements of such universal applicability.

Si un Estado dejara de cooperar en el marco del mecanismo de examen, se pondría en entredicho la aplicabilidad universal y en pie de igualdad de los acuerdos en materia de derechos humanos.
Should a State cease to cooperate under the review mechanism, the universal and equal applicability of human rights agreements would be called into question.

de tecnología avanzada que tengan aplicaciones militares mediante directrices negociadas multilateralmente, de aplicabilidad universal y no discriminatorias.
technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non-discriminatory guidelines.

su pertinencia y exactitud, y su aplicabilidad universal, siguiendo el esquema siguiente.
relevancy and accuracy and universal applicability according to the following scheme.

de tecnología avanzada que tenga aplicaciones militares mediante directrices negociadas multilateralmente, de aplicabilidad universal y no discriminatorias.
technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non-discriminatory guidelines.

Y sin embargo, cuando asistía a algún seminario de la Universidad de Harvard y trataba de impugnar la aplicabilidad universal de la democracia, los derechos humanos
Yet when I tried in seminars at Harvard University to challenge the universal applicability of democracy, human rights

que daba una aplicabilidad universal a los textos de la CNUDMI.
which supported the universal applicability of UNCITRAL texts.

El modelo de escorrentía a base del reservorio no lineal tiene más aplicabilidad universal, pero solamente vale para cuencas en las cuales se puede considerar que la lluvia tiene una distribución más
The runoff model with a non-linear reservoir is more universally applicable, but still it holds only for catchments whose surface area is limited by the condition that the rainfall can be considered more

Las observaciones formuladas por el grupo se incorporaron al proyecto y éste se distribuyó por todo el mundo en octubre y noviembre de 2009 para someterlo a consultas, a fin de asegurar la pertinencia y aplicabilidad universal y la viabilidad de la implantación de las recomendaciones internacionales.
The draft taking into account the comments from the review group was circulated for worldwide consultation to ensure universal relevance, applicability and feasibility of implementation of the international recommendations in October and November 2009.

el Grupo Jurídico considera que la misión de el Relator Especial tiene importancia decisiva para reafirmar los principios básicos de que los derechos humanos son de aplicabilidad universal, de que todas las actividades de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos deben guiar se por la imparcialidad,
the Law Group considers the mission of the Special Rapporteur to be critically important in reaffirming the basic principles that human rights are universal in their applicability, that impartiality must guide all United Nations human rights activities,