ITS CONSISTENCY in Russian translation

• его соответствие
• его консистенцию
• его согласованности
• его последовательность
• его совместимость
• его соответствия
• его консистенция

Examples of using Its consistency in English and their translations into Russian

According to its consistency and texture, it becomes a kind of compressed pure lamb meat,
По своей консистенции и текстуре, она становится своего рода спрессованным чистым бараньим мясом,

It does not concern itself with the programme as a whole to ensure its consistency with the objectives, avoid duplication of efforts
Он не занимается рассмотрением программы в целом для того, чтобы обеспечить ее соответствие целям, избежать дублирования в работе

The information obtained from those sources is systematically evaluated for its consistency and reliability, by means of an analysis that includes information supplied from other sources.
Информация, получаемая из этих источников, систематически анализируется на предмет ее последовательности и достоверности путем проведения оценок, включающих в себя информацию из других источников.

The product is slower in use but its consistency allows the application of silicone in thicker layers,
Продукт медленнее наносится, но его текстура позволяет наносить силикон более толстыми слоями,

A model is evaluated first and foremost by its consistency to empirical data;
Модель оценивается в первую очередь по ее согласованности с эмпирическими данными;

Study and assessment of the status of national law, particularly its consistency with international human rights standards;
Изучение и оценка состояния национального законодательства РТ в части его соответствия международным нормам в области прав человека;

The organization is undertaking an audit of Australian federal health legislation to assess its consistency with international human rights standards.
Организация проводит анализ австралийского федерального законодательства в области здравоохранения на предмет его соответствия международным стандартам в области прав человека.

proposed legislation and its consistency with human rights standards recognised by Australia.
а также на предмет его соответствия признанным Австралией стандартам в области прав человека.

On this basis, Philippine lower courts have routinely assumed the constitutionality of criminal libel and its consistency with constitutional freedoms.
На этом основании филиппинские суды более низкой инстанции неизменно исходят из принципа конституционности уголовной ответственности за клевету и ее соответствия конституционным свободам.

the mascara changes its consistency- it thickens,
также тушь меняет свою консистенцию- густеет,

its integrity, its consistency, will be joined with us in these endeavors.
ее целостность, ее связность, будут объединены с нами в этих попытках.

The Field Offices are required to check the justification of the funding request and its consistency with the project's approved annual work plan.
От отделений на местах требуется контролировать обоснованность запросов о финансировании и их соответствие утвержденным ежегодным планам работы по проектам.

with a view to ensuring its consistency with subparagraph(1)(d)(v) and vi.
с целью обеспечения ее соответствия с подпунктами 1( d)( v) и vi.

This practice should be set forth in a clearly enunciated policy statement demonstrating its consistency with the organization's operational requirements.
Такая практика должна быть изложена в четко сформулированном директивном заявлении, подтверждающем ее соответствие с оперативными потребностями организации.

Participants reviewed the proposed new terms of reference of the Working Party and highlighted its consistency.
Участники рассмотрели предложенный новый круг ведения Рабочей группы и особо указали на его связность.

when pulp partly loses its consistency.
мякоть теряет часть своей консистенции.

It aimed at ensuring transparency in the deployment of security forces in the valley and observing its consistency with the 1994 Moscow Agreement.
Оно было направлено на обеспечение транспарентности при развертывании сил безопасности в ущелье и осуществление наблюдения за его соответствием Московскому соглашению 1994 года.

Takes note of the forward-looking nature of the review and its consistency with recommendations from the evaluation of the third global cooperation framework and the subsequent management
Принимает к сведению перспективный характер этого обзора и его соответствие рекомендациям, вынесенным по результатам оценки третьей глобальной рамочной программы сотрудничества

associated personnel likewise ensured its consistency with the view that such attacks posed a direct threat to international peace and security.
связанного с ней персонала также обеспечивает его соответствие с точкой зрения, заключающейся в том, что такие нападения являются непосредственной угрозой для международного мира и безопасности.

Review regularly the application of the National Security Act, to ensure its consistency with human rights principles(Australia); Specify modalities for
Регулярно проводить обзор применения Закона о национальной безопасности с целью обеспечения его соответствия принципам прав человека( Австралия);