Examples of using Its effective functioning in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Internal discord within the Independent National Commission on Human Rights has affected its effective functioning.
Внутренние разногласия в Независимой национальной комиссии по правам человека сказались на эффективности ее функционирования.most recently, to ensure its effective functioning.
в последнее время и в обеспечении ее эффективной работы.financial situation of UNDCP, on which the sustainability of its activities and its effective functioning depend.
от которого зависят последовательный характер which has hampered its effective functioning.
что препятствует ее эффективному функционированию.all of which pose a major challenge to its effective functioning.
сопряжено с немалыми трудностями в плане ее эффективного функционирования.logistical capacity support needed for its effective functioning, in accordance with the Paris Principles;
логистической поддержкой, необходимой для ее эффективной работы в соответствии с Парижскими принципами;For many, the establishment of new categories of subsidiary bodies did not seem appropriate either for the purposes of overcoming the current impasse in the Conference or for enhancing its effective functioning.
Для многих создание новых категорий вспомогательных органов не представляется целесообразным ни для преодоления нынешнего застоя в работе КР, ни для повышения эффективности ее функционирования.should provide the Committee with the support necessary to ensure its effective functioning.
должны обеспечить Комитет поддержкой, необходимой для его эффективного функционирования.the outgoing Commission was asked to share with the Council its experience on the expertise required by the Commission for its effective functioning.
составу Комиссии было предложено поделиться с Советом своим опытом и знаниями, которые необходимы Комиссии для ее эффективного функционирования.Small Arms Unit and to call on Member States to contribute generously towards its effective functioning.
призвать государства- члены вносить щедрые взносы, необходимые для обеспечения ее эффективного функционирования.financial resources allocated for its effective functioning.
финансовых ресурсах, выделяемых на обеспечение эффективности его функционирования.it has a responsibility to ensure its effective functioning;
оно обязано обеспечить их эффективную работу;It should therefore receive the required resources to ensure its effective functioning, within the Organization's financial capabilities.
В связи с этим он должен быть обеспечен необходимыми ресурсами в пределах финансовых возможностей Организации для его эффективного функционирования.financial resources to improve its effective functioning.
CRC encouraged the allocation of adequate resources to ensure its effective functioning.
КПР рекомендовал обеспечить достаточное финансирование ее эффективной деятельности20.we should continue to work towards its effective functioning and strengthening, and find ways to improve its working methods.
мы должны продолжать работать для обеспечения ее эффективного функционирования и urged Chad to ensure its effective functioning.
настоятельно призвал Чад обеспечить ее эффективное функционирование.innovative measures for ensuring its effective functioning should be identified.
по устойчивому развитию и определить новаторские меры по обеспечению ее эффективного функционирования.States bear the responsibility for providing the necessary resources to support its effective functioning.
государства несут ответственность за обеспечение необходимых ресурсов для содействия ее эффективному функционированию.then withhold from it the resources needed for its effective functioning.
отказываться предоставлять необходимые ресурсы для ее эффективного функционирования.
