ITS EFFECTIVE FUNCTIONING in French translation

• son bon fonctionnement
• l'efficacité de son fonctionnement
• son fonctionnement efficace
• son fonctionnement effectif

Examples of using Its effective functioning in English and their translations into French

enhancing its effective functioning was clearly critical.
de toute évidence, essentiel d'améliorer l'efficacité de son fonctionnement.

human resources for its effective functioning.
humaines suffisantes pour son bon fonctionnement.

financial resources to improve its effective functioning.
financières nécessaires pour améliorer l'efficacité de son fonctionnement.

invite them to continue supporting its effective functioning.
les invitons à continuer d'appuyer son bon fonctionnement.

For many, the establishment of new categories of subsidiary bodies did not seem appropriate either for the purposes of overcoming the current impasse in the Conference or for enhancing its effective functioning.
Pour beaucoup, la création de nouvelles catégories d'organes subsidiaires ne semblait pas non plus utile que ce soit pour sortir la Conférence de l'impasse actuelle ou pour améliorer et rendre plus efficace son fonctionnement.

which is an important principle for its effective functioning.
qui est un principe important pour leur fonctionnement efficace.

81-88) continued to impede its effective functioning.
ont continué de faire obstacle à son fonctionnement efficace.

financial resources allocated for its effective functioning.
financières qui lui sont allouées afin d'assurer son bon fonctionnement.

human resources for its effective functioning.
financières suffisantes pour son bon fonctionnement.

technical resources to ensure its effective functioning.
techniques, pour assurer son fonctionnement efficace.

to ensure its effective functioning.
afin d'assurer son bon fonctionnement.

also hinder its effective functioning and constitute an attempt against its dignity.
aussi gênent son bon fonctionnement et constituent une atteinte à sa dignité.

The Committee is further concerned that the High Judicial Council has not been provided with the necessary resources for its effective functioning and that nominations and dismissal of magistrates continue to be decided in violation of the magistrate's statute.
Le Comité est en outre préoccupé par le fait que le Conseil supérieur de la magistrature ne dispose pas des ressources nécessaires à l'efficacité de son fonctionnement et que les nominations et la révocation des magistrats continuent d'être décidées en violation de la loi et du statut de la magistrature.

the Convention secretariat to contribute fully to the relocation of the secretariat and its effective functioning at Bonn, and also invites the secretariat to continue its efforts with a view to finalizing the relocation as soon as possible;
le secrétariat de la Convention à apporter leur plein concours au transfert du secrétariat et à son bon fonctionnement à Bonn, et invite également le secrétariat à poursuivre ses efforts pour achever le transfert le plus tôt possible;

be given the necessary resources to ensure its effective functioning(South Africa); 128.26.
les droits de l'homme, dispose des ressources nécessaires à son bon fonctionnement(Afrique du Sud);

implementation process with a view to an early establishment of the ICC and its effective functioning.
en vue d'une mise en place rapide de la CPI et de son fonctionnement effectif.

invites the host Government to contribute fully to the relocation of the secretariat in Bonn and its effective functioning;
à apporter un concours plein et entier au transfert du secrétariat à Bonn et à son bon fonctionnement;

systems of accountability are all integral parts of the administration of justice that impact on its effective functioning and on its respect for international human rights standards.
les systèmes de responsabilisation sont autant d'éléments de l'administration de la justice qui influent sur son bon fonctionnement et sur sa conformité aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.

ECCAS to facilitate the transformation of MICOPAX into MISCA and to ensure its effective functioning through the provision of the necessary financial,
de faciliter la conversion de la MICOPAX en la MISCA et d'assurer son bon fonctionnement en fournissant le soutien financier,

requested the Chairman of the First Committee to continue consultations on the further rationalization of the work of the Committee with a view to improving further its effective functioning; and decided to defer consideration of the item until its fifty-second session decision 50/421.
a prié le Président de la Première Commission de continuer ses consultations sur la poursuite de la rationalisation des travaux de la Commission en vue d'améliorer encore l'efficacité de son fonctionnement; et a décidé de renvoyer l'examen de la question à sa cinquante-deuxième session décision 50/421.