ITS PLANNING in Russian translation

• свое планирование
• своих планов
• свои плановые
• своей планирующей
• своего планирования
• свои планы

Examples of using Its planning in English and their translations into Russian

It contained a number of critical recommendations that guide OHCHR in its planning of human rights activities in Iraq.
В нем содержался ряд критических рекомендаций, которыми УВКПЧ руководствуется в процессе планирования своей деятельности в области прав человека в Ираке.

In this regard, the Department of Peace-keeping Operations has established a stand-by arrangements management unit within its Planning Division.
В связи с этим Департамент операций по поддержанию мира создал в своем Отделе планирования группу управления системой резервных сил.

scenes of the exhibition, and tells about its planning and organization, and takes us on an excursion through Munch's Norway.
расскажет о ее подготовке и организации, а также« проведет» небольшую экскурсию по Норвегии Мунка.

it was important to ensure meaningful indigenous participation in its planning.
важно обеспечить широкое участие коренного населения в ее планировании.

we hope that these will provide a clearer focus for peace-keeping and its planning.
это тоже позволит сконцентрировать внимание на операциях по поддержанию мира и на их планировании.

A divergence of views on the part of member States complicated the implementation of the work programme for the biennium 2012-2013 and its planning for the biennium 2014-2015.
Расхождение во взглядах государств- членов затрудняло осуществление программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов и ее планирование на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

possessed knowledge of the operation, its planning or other parts thereof.
помимо исполнителей, обладал знаниями об этой операции, ее планировании или о ее других аспектах.

He was one of the primary figures at the Battle of Bunker Hill, both in its planning and on the battlefield.
Патнэм являлся в битве при Банкер- Хилле, как в ее планировании, так и на поле боя.

it is important to take a responsible approach to its planning and take several factors into account.
незабываемых эмоций, важно ответственно подойти к ее планированию и учесть несколько факторов.

During the reporting period, the Transitional Government, with MONUC support, intensified its planning and operations to forcibly disarm and repatriate Rwandan
В течение отчетного периода Переходное правительство при поддержке со стороны МООНДРК активизировало свое планирование и проведение операций по насильственному разоружению

During the reporting period, the Board further improved its planning and focused more on developing its strategic direction,
За отчетный период Совет еще больше усовершенствовал свое планирование и делал упор на выполнении своей стратегической задачи,

that will assist the Joint Election Management Body in finalizing its planning for the conduct of the ballots.
позволит Объединенному органу по управлению избирательным процессом завершить разработку своих планов проведения голосования.

The Secretariat should improve its planning capacity and administer seconded personnel in a more systematic and structured fashion
Секретариат должен более эффективно осуществлять свое планирование и более системно и упорядочено руководить прикомандированным персоналом,

In its planning of the 2011 Census the United Kingdom Census Offices have consulted,
В ходе своего планирования переписи 2011 года бюро переписи Соединенного Королевства провели

has revised its planning, and now estimates 65,000 instead of 80,000 returnees during the course of 2007.
пересмотрело свои планы и теперь прогнозирует, что в 2007 году на родину вернется не 80 000, а 65 000 человек.

UNHCR could rapidly modify its planning and budgeting and advise donors of any changes in total requirements.
УВКБ могло бы быстро скорректировать свои планы и бюджеты и сообщить донорам о любых изменениях в общих потребностях.

UNHCR could rapidly modify its planning and budgeting and advise donors of any changes in total requirements.
УВКБ могло бы быстро скорректировать свои планы и бюджеты и сообщить донорам о любых изменениях в общих потребностях.

The results-based-budgeting frameworks of the Force are closely linked to the mandate of UNDOF and its planning assumptions and additional resource requirements are directly linked to the outputs
Бюджет Сил, ориентированный на конкретные результаты, тесно связан с их мандатом, а его плановые предположения и дополнительные потребности в ресурсах напрямую увязаны с мероприятиями

Assistance should also require the participation of women in its planning and delivery, and facilitate their access to, and control over, resources,
В процессе оказания помощи также может потребоваться участие женщин в ее планировании и оказании и облегчение их доступа к ресурсам

WFP needs to reassure stakeholders that its planning is robust
ВПП необходимо заверить заинтересованные стороны в том, что ее процесс планирования является надежным