Examples of using Its system in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In contrast to its competitors, Glasurit has arranged its system by color groups,
IGN concluded that"Morrowind isn't perfect and its system requirements are huge;
IGN пришли к выводу, что« Morrowind не идеален и его системные требования достаточно высоки,That is, the alliance is to build its system along the borders of Europe,
То есть альянс выстраивает свою систему по границам Европы,What can the UN do to improve mainstreaming of biodiversity within its system as it turns to implementing the SDGs and post-2015 agenda?
Что может Организация Объединенных Наций сделать для улучшения учета тематики биоразнообразия в рамках своей системы в том, что касается осуществления ЦРТ и повестки дня на период после 2015 года?In this regard, is the State party re-considering its system of visa sponsorship,
В связи с этим пересматривает ли государство- участник свою систему спонсирования виз,In order to store grain, the company has in its system 9 bread reception facilities with a total capacity of about 400 thousand tons.
Для хранения зерна компания в своей системе 9 хлебоприемных предприятий общей мощностью около 400 тыс.UNIDO will continue to develop its System of Industrial Development Indicators(SIDI)
ЮНИДО продолжит разработку своей Системы показателей промышленного развития( СППР),Lithuania has simplified its system for air pollution charges,
Литва упростила свою систему платежей за загрязнение воздуха,The Board encourages the Administration to continue to review its system of allocating resources in the context of subsequent cancellation of programmed outputs.
Комиссия рекомендует администрации продолжить пересмотр своей системы выделения ресурсов в контексте последующей отмены мероприятий, предусмотренных программой.Japanese electronics maker Sony is planning to connect all public transport in the region to its system of contactless payments.
Японский производитель электроники Sony планирует подключить к своей системе бесконтактных платежей весь общественный транспорт региона.The Agency continued to implement its system of maternal death surveillance to help reduce maternal mortality from preventable causes.
В интересах снижения материнской смертности по поддающимся предупреждению причинам Агентство продолжало внедрять свою систему наблюдения за положением с материнской смертностью.The Council could consider developing further its system of knowledge-sharing to meet this mandate and enhance its work.
Совет мог бы рассмотреть вопрос о дальнейшем совершенствовании своей системы обмена знаниями в рамках реализации этого мандата и повышения результативности With its system of subsistence agriculture, Timor-Leste traditionally has to cope with annual food shortages,
При своей системе натурального сельского хозяйства Тимор- Лешти традиционно сталкивается с ежегодной нехваткой продовольствия,Within the context of preparations for the transition to self-government, Tokelau was expanding its system of governance.
В контексте подготовительных мероприятий по обеспечению перехода к самоуправлению Токелау в настоящее время расширяет свою систему государственного управления.The representative of FAO said that FAO had under review its system of performance appraisal,
Представитель ФАО заявил, что ФАО проводит обзор своей системы служебной аттестации,in good standing in its system- in Sochi, he was transferred to the first Deputy of the Chairman of the city Executive Committee.
на хорошем счету в своей системе- в Сочи его перевели первым замом председателя горисполкома.Moscow about Ukraine has forced the Obama administration to review its system.
Москвой из-за Украины кризис вынуждает администрацию Обамы пересмотреть свою систему.The Board encourages the Administration to continue to review its system of allocating resources in the context of subsequent cancellation of programmed outputs para. 353.
Комиссия рекомендует администрации продолжить пересмотр своей системы выделения ресурсов в контексте последующей отмены мероприятий, предусмотренных программой пункт 353.the flagship university of New Jersey, has several specialty colleges within its system, such as the Mason Gross School of the Arts,
являющийся флагманским университетом штата Нью-Джерси, имеет в своей системе несколько специализированных колледжей,The United Nations must ensure a child-sensitive approach in its system, in accordance with its mandate.
Действуя в соответствии со 
