Examples of using Jan van in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Above the mirror there a signature of the artist Johannes de eyck fuit hic 1434 Jan van Eyck was here.
The Blessed John van Ruysbroeck(Dutch: Jan van Ruusbroec, pronounced; 1293 or 1294- 2 December 1381) was one of the Flemish mystics.
Удивительный или Восхитительный( нидерл. Jan van Ruysbroek; 1293- 1381)- южнонидерландский( фламандский) мистик.The idea of including the Tower of Babel on the flag had been introduced by Jan van Steenbergen, and the idea of placing the sun on the horizon behind it by Leland Paul.
Идея включить Вавилонскую башню в изображение флага была предложена Яном ван Стенбергеном, а идея поместить солнце на горизонт позади нее Лелэндом Полом.Esmeralda van der Leeuw) got a phone call from Dutch producers Jan van Wieringen and David Schreurs.
Esmeralda The concepts described by Jan van Dijk, Barry Wellman,
Понятия и концепции, описанные Яном ван Дейком, Барри Веллменом,And then there's Solagrow, a company owned by Jan van de Haar, a Dutch seed-potato farmer based in Ethiopia.
А в Эфиопии работает компания Solagrow, принадлежащая Яну ван де Хаару, специалисту по семенному картофелю из Нидерландов.In this museum you can see, amongst other masterpieces, The Virgin and Child with Canon Van der Paele by Jan van Eyck and the Moreel Triptych by Hans Memling.
В музее вы увидите такие шедевры, как Мадонна с младенцем и каноник Йорис Ван дер Пале, написанная Яном ван Эйком( Jan van Eyck), и Триптих семьи Морель руки Ганса Мемлинга Hans Memling.With the artists Herman Berserik, Jan van Heel, Willem Hussem
Вместе с другими художниками Германом Берсериком, Яном ван Хеелем, Уильямом ХуссемомI call on the Chairman of the delegation of the Netherlands, His Excellency Mr. Dirk Jan van den Berg.
Я предоставляю слово главе делегации Нидерландов Его Превосходительству гну Дирку Яну ван ден Бергу.in the summer of 2004, Nana finally released the album All Doors In Flight No. 7, featuring Jan van der Toorn
летом 2004 года Нана наконец выпустил альбом All Doors In Flight No. 7 с участием Jan van der Toornclaim 14 April 1484) the city received"marktrechten" by count Jan van Egmond.
21 апреля 1484 года город получил« marktrechten» графом Яном ван Эгмондом.According to IFC Regional Director for the South Caucasus Jan van Bilsen, creating opportunities for SMEs is one of the strategic priorities for IFC both globally
По словам регионального директора IFC по Южному Кавказу Яна ван Билсена, создание возможностей для МСБ является одним из стратегических приоритетов для IFC как в мировом масштабе,Jan van der Cappelle in fact owned 9 original De Vlieger paintings, and more than 1300 prints.
У Яна ван дер Каппеля было 9 оригинальных картин и более 1300 гравюр де Влигера.However, it was the work of the 15th-century Flemish artist Jan van Eyck that influenced him to take on the clarity of this technique and to incorporate it in his new works.
Больше всего на него повлияло, однако, творчество Яна Ван Эйка, у которого он взял четкость и ясность своей новой техники.Guercino, Jan van Eyck, Rubens, Rembrandt.
Гверчини, Яна ван Эйка, Рубенса, Рембрандта.which may have included the works of Jan van Eyck.
были произведения художника Яна Ван Эйка.in 1975-1977- at the Academy of Jan van Eyck in Maastricht Netherlands.
в 1975- 1977- в Академии Яна ван Эйка в Маастрихте Нидерланды.Overmars received his Ph.D. in 1983 from Utrecht University under the supervision of Jan van Leeuwen, and has since been a member of the faculty of the same university.
Овермарс получил степень доктора философии в 1983 году в Утрехтском университете под руководством Яна ван Лиувена, и с тех пор работает в этом же университете.the grandson of Hubert Matthijs Adriaan Jan van Asch van Wijck.
внуком Юбера Маттиаса Адриана Яна ван Асх 
