JAPAN CONTINUES in Russian translation

• япония продолжает
• япония по-прежнему
• япония попрежнему

Examples of using Japan continues in English and their translations into Russian

Japan continues to believe that the Security Council needs to be reformed by expanding both the permanent
Япония по-прежнему считает, что Совет Безопасности должен быть реформирован на основе расширения его

exporting weapons, Japan continues to be actively engaged in disarmament
не экспортируя оружие, Япония продолжает активно участвовать в разоружении

Japan continues to urge China to accept the language contained in CD/NTB/WP.330 without any conditions.
Япония по-прежнему настоятельно призывает Китай принять формулировку, содержащуюся в документе CD/ NTB/ WP. 330, не выдвигая при этом никаких условий.

Moreover, as the world's largest donor country, Japan continues its efforts to expand its official development assistance.
Более того, как крупнейшая в мире страна- донор, Япония продолжает свои усилия по расширению своей официальной помощи на цели развития.

Japan continues to speak out on this issue and it will cooperate
Япония по-прежнему занимает активную позицию в этом вопросе

As for the partnership with Africa, Japan continues to support NEPAD through the TICAD process.
В том что касается партнерских отношений с Африкой, Япония продолжает поддерживать НЕПАД в рамках процесса ТМКРА.

With regard to the conflict in the former Yugoslavia, Japan continues to support the efforts of the international community to restore peace.
Что касается конфликта в бывшей Югославии, то Япония по-прежнему поддерживает усилия международного сообщества по восстановлению мира.

Japan continues to work diligently for the realization of Security Council reform
Япония по-прежнему усердно работает над проведением реформы Совета Безопасности

Japan continues to hope that the ICTY will fulfil the purpose of its establishment:
Япония по-прежнему надеется на то, что МТБЮ достигнет цели, ради которой он создавался,

While Japan continues to seize, on a regular basis, large amounts of such stimulants, overall annual seizures have been declining since 1999.
Несмотря на то, что в Японии продолжается регулярное изъятие крупных партий таких стимуляторов, с 1999 года общегодовой объем изъятий снижается.

and"Japan Continues to Position Itself as Major Player in ISO 14000 Activities", July 1997, globeNet.
и" Japan Continues to Position Itself as Major Player in ISO 14000 Activities", July 1997, globeNet.

Japan continues to attach the utmost importance to the early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty
Япония по-прежнему придает огромное значение скорейшему началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала

Japan continues to urge all States not yet parties to the Treaty-- namely India,
Япония попрежнему настоятельно призывает все государства, которые еще не стали участниками этого Договора, а именно Израиль, Индию и Пакистан, незамедлительно

Japan continues to play a leading role as the Vice-Chair of the Board of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis
Япония по-прежнему играет ведущую роль в качестве заместителя председателя правления Глобального фонда по борьбе со СПИДом,

Japan continues to play a proactive role in this area,
Япония попрежнему играет активную роль в этой области

Japan continues to believe that the Security Council must be reformed through an expansion of both the permanent and non-permanent categories to make it more representative,
Япония по-прежнему считает, что Совет Безопасности должен быть реформирован на основе расширения членского состава обеих категорий-- как постоянных,

Japan continues to have the doubts it has indicated in the past three years, as to whether a discussion
Как мы отмечали на протяжении последних трех лет, у Японии по-прежнему имеются сомнения в отношении того,

If Japan continues to insist on its position that all those abductees should be returned to Japan,
Если Япония будет продолжать настаивать на своей позиции и требовать возвращения в Японию всех похищенных лиц,

In the light of that, Japan continues to encourage those countries which have not yet done so to submit a national report
В этой связи Япония вновь обращается к странам, которые еще не сделали этого, с призывом представить свои национальные доклады и учредить

Japan continued to support IAEA technical cooperation activities in that context.
Япония продолжает поддерживать деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества в этом контексте.