KANAKS in Russian translation

• канаков
• канаки
• канаками
• канакам
• канакского населения

Examples of using Kanaks in English and their translations into Russian

Meanwhile, the territorial Government says that it does not have the statistics confirming high levels of unemployment among Kanaks see sect.
Между тем правительство территории заявляет, что оно не имеет статистических данных, подтверждающих высокий уровень безработицы среди канаков см. раздел VIII.

economic conditions in which Kanaks lived.
в которых живут канаки.

but on the fact that the Kanaks are a colonized indigenous people.
а на том факте, что канаки являются колонизированным коренным населением.

And since every people had a right to citizenship, the Kanaks currently wanted to become citizens of their own country.
И поскольку любой народ имеет право на гражданство, канаки ныне хотят получить гражданство своей собственной страны.

although an estimated 34 per cent of the population, primarily Kanaks, depends on it.
оно обеспечивает средства к существованию для 34 процентов населения- в основном канаков.

unemployment remains particularly high among the Kanaks, who have repeatedly called for a corrective law giving preference to local workers.
безработица остается особенно высокой среди канаков, которые неоднократно требовали принять для исправления такого положения соответствующий закон, в соответствии с которым при найме на работу предпочтение отдавалось бы местным работникам.

The 1983 Naiville-les-Roches declaration recognized the Kanaks as the first and lawful inhabitants of the Territory and expressed the hope that their inherent
В Нэвиль- ле- рошской декларации 1983 года признается право канаков считаться первыми коренными жителями Территории

notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues;
отмечает, что уровень безработицы среди канакского населения остается высоким и что наем иностранных горняков продолжается;

the restoration of sovereignty to the Territory's population, the Kanaks.
восстановлению суверенитета в интересах населения территории канаков.

an interlocutor noted that, in principle, the Kanaks, as indigenous people, were the ones
один из собеседников отметил, что, в принципе, канаки как коренной народ были колонизированы французами,

whose parents were born there, and their descendants, including disenfranchised Kanaks, could vote in any election.
включая лишенных гражданских прав канаков, то этот человек и его потомки могут голосовать на любых выборах.

Kanaks were still facing covert
Канаки по-прежнему сталкиваются со скрытым

known as Kanaks(42.5 per cent);
именуемые канаками( 42, 5 процента),

the review meeting concluded that more effort should be made to adapt the education system to the needs of the Kanaks, and to build schools(see paras. 93-95). 4/.
участники обзорного совещания сделали вывод о необходимости активизации усилий по адаптации системы образования к потребностям канаков и по строительству школ( см. пункты 93- 95) 4/.

Although the Kanaks do not yet have sufficient access to positions of responsibility
Хотя полномочия, предоставленные канакам, являются недостаточными и их необходимо расширить за счет принятия энергичных мер,

The ethnic conflicts between the Kanaks, the Wallisians and the Futunians in Saint-Louis, the excesses of the strike movements at the Société minière du Sud-Pacifique
Этнические конфликты между канаками и выходцами с островов Уоллис и Футуна в Сент-Луисе,

The Kanaks had endured the burden of capitalist colonial oppression in the political sphere as victims of economic exploitation by French expatriates
Канаки несут бремя капиталистического колониального гнета в политической области, являются жертвами экономической эксплуатации со стороны выходцев из Франции,

is responsible for the disorder and violence it brought to the Kanaks at every level.
которые она навлекла на канаков на всех уровнях.

The Nouméa Accord between France and the Kanaks of New Caledonia recognized the harmful effects of colonization,
Нумейское соглашение, заключенное между Францией и канаками Новой Каледонии, позволило признать неблагоприятные последствия колонизации,

The Kanaks had to become wholly involved in New Caledonia's future sustainable development,
Канаки должны принимать полноценное участие в будущем устойчивом развитии Новой Каледонии,