KIBAKI in Russian translation

• кибаки

Examples of using Kibaki in English and their translations into Russian

President Kibaki: The theme of the sixty-fifth session of the General Assembly,"Reaffirming the central role of the United Nations in global governance",
Президент Кибаки( говорит поанглийски): Тема шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций--<<

Mr. Kibaki, declaring the meeting officially open,
Г-н Кибаки, официально открывая сессию,

I thank President Kibaki and the Government and people of Kenya for their commitment to the United Nations as hosts to UNHabitat
Я выражаю свою признательность президенту Кибаки и правительству и народу Кении за их приверженность деятельности Организации Объединенных Наций

the President of Kenya, Mwai Kibaki, launched the Somali Leaders' Consultation in Nairobi on 9 January.
президент Кении Мваи Кибаки 9 января открыли Консультативное совещание сомалийских руководителей в Найроби.

President Mwai Kibaki of Kenya, on behalf of the African region, called upon the Council/Forum
Президент Кении Мваи Кибаки от имени африканского региона призвал Совет/ Форум

In his statement, Mr. Kibaki welcomed participants to the session
В своем выступлении г-н Кибаки обратился с приветствием к участникам сессии

Extending a particular welcome to Mr. Kibaki, he said that UNEP was proud,
Обращаясь с особым приветствием к г-ну Кибаки, он заявил, что ЮНЕП гордится тем,

In Kenya, President Mwai Kibaki recently issued an order requiring disciplined forces to disarm civilians in possession of illegal arms,
В Кении президент Мваи Кибаки недавно издал указ, предписывающий подчиненным ему вооруженным силам разоружать гражданских лиц,

for joining the conference, the President of Kenya, Mr. Mwai Kibaki, said that Africa faced some of the severest effects of climate change.
президент Кении г-н Мваи Кибаки заявил, что Африка стоит перед лицом наиболее серьезных последствий изменения климата.

Stephen Kalonzo Musyoka, speaking on behalf of the President of Kenya, the Hon. Mwai Kibaki, extended his welcome to the participants and said that Kenya was honoured to
Выступая от имени президента Кении достопочтенного Мваи Кибаки, вице-президент Кении достопочтенный Стивен Колонзо Мусьока приветствовал участников

The Security Council commends President Mwai Kibaki of Kenya, President Yoweri Museveni of Uganda,
Совет Безопасности выражает признательность президенту Кении Мваи Кибаки, президенту Уганды Йовери Мусевени,

His Excellency President Mwai Kibaki of the Republic of Kenya called on the Secretary-General to study the matter of negotiating a treaty on the arms trade.
Его Превосходительство Мваи Кибаки, президент Республики Кения, призвал Генерального секретаря изучить вопрос о проведении переговоров по договору о запрещении торговли оружием.

In a meeting with President Sharif, the President of Kenya, Mwai Kibaki, reaffirmed Kenya's continued support for Somalia and called on President
В ходе встречи с президентом Шарифом президент Кении Мваи Кибаки подтвердил, что Кения будет и впредь оказывать поддержку Сомали,

The mechanism, chaired by the President of Kenya, Mwai Kibaki, will be composed of a team of facilitators,
Этот механизм будет возглавлять президент Кении Мваи Кибаки и будет состоять из группы посредников,

President Kibaki and President Museveni,
в частности президенту Кибаки и президенту Мусевени,

Among the events scheduled will be the pre-Conference ceremonies on 28 November, presided over by the President of the Republic of Kenya, the Honourable Mwai Kibaki, who has extended invitations to world leaders to attend the Conference.
В числе намеченных мероприятий предусматривается проведение 28 ноября предконференционной церемонии под председательством президента Республики Кении достопочтенного Мваи Кибаки, направившего приглашение лидерам мира принять участие в этой Конференции.

The Council welcomed the announcement of progress in negotiations overseen by the former Secretary-General, Kofi Annan, between the President, Mwai Kibaki, and the opposition leader, Raila Odinga,
Совет приветствовал сообщение о прогрессе на переговорах между президентом Мваи Кибаки и лидером оппозиции Райлой Одингой,

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Кения Его превосходительство достопочтенного Мваи Кибаки и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций президента Республики Кения Его Превосходительство гна Мваи Кибаки и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.

The Acting President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство Президента Республики Кения г-на Мваи Кибаки и предложить ему выступить перед Ассамблеей.