KNOWLEDGE ASSOCIATED in Russian translation

Examples of using Knowledge associated in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

non-obviousness with regard to patent applications that include genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources.

неочевидности патентных заявок, которые включают генетические ресурсы и традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами.

the most contentious patents in this area are likely to be those relating to biological resources and/or traditional knowledge associated with such resources.

в свете положений КБР, самые спорные патенты здесь, скорее всего, относятся к биологическим ресурсам и/ или традиционным знаниям, связанным с такими ресурсами.

knowledge,">traditional knowledge associated with genetic resources,

знаний,">традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами,

of tested methodologies and limited assessments of indigenous and local knowledge associated with plant genetic diversity.

проведено лишь ограниченное число оценок аборигенных и местных знаний, связанных с генетическим разнообразием растений.

Where the[subject matter][claimed invention] within a[IP][patent] application[includes utilization of][is directly based on] genetic resources and/or[traditional knowledge associated with genetic resources] each[Member State]/[Party][shall]/[should] require applicants to.

Когда[ предмет][ заявленное изобретение] в рамках[ заявки на права ИС][ патентной заявки][ включает применение генетических ресурсов и/ или[ традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами,]][ непосредственно основано на генетических ресурсах и/ или[ традиционных знаниях, связанных с генетическими ресурсами]],[ каждое государство- член]/[ каждая сторона][ требует]/[ должно/ должна требовать] от заявителей.

foreign corporation from"obtaining any biological resources occurring in India or knowledge associated thereto" for research,

иностранной корпорации" получать любые биологические ресурсы, находящиеся в Индии, или связанные с ними сведения" для проведения исследований,

which took place in February 2013, a joint recommendation regarding the use of databases for the defensive protection of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources was co-sponsored by the Delegations of Canada, Japan, the Republic of Korea and the United States of America.

Республики Корея и Соединенных Штатов Америки внесли на рассмотрение совместную рекомендацию об использовании баз данных для защитной охраны генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами.

and[traditional knowledge associated with genetic resources],

и[ традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами],

The Nagoya Protocol also requires that access to traditional knowledge associated with genetic resources is based on the prior

Нагойский протокол также предусматривает, чтобы доступ к традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами, осуществлялся с предварительного

equitable sharing of benefits derived from the utilization of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources that occur in transboundary situations

равной основе выгод от применения генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами, которые носят трансграничный характер

the Group of Experts on Traditional Knowledge associated with genetic resources further examined the issue of traditional knowledge associated with genetic resources

Группа экспертов по традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами,

including traditional knowledge associated with genetic resources,

включая традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами,

Республики Корея и Соединенных Штатов Америки была представлена совместная рекомендация об использовании баз данных для защитной охраны генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами.

with the aim of ensuring that traditional knowledge associated with genetic resources that is held by indigenous

доступ к традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами, носителями которых являются коренные

such as genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources,

генетические ресурсы и традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами,

traditional knowledge associated with genetic resources.

c традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами.

The meeting of the expert group on traditional knowledge associated with genetic resources was held in Hyderabad,

Заседание Группы экспертов по традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами, состоялось в Хайдерабаде,

commercialization of genetic resources and traditional knowledge associated with them, in accordance with applicable national legislation, between providers and users of genetic resources and traditional knowledge;.

коммерциализации генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с ними, в соответствии с применимыми нормами национального законодательства;

particularly for those dealing with access to traditional knowledge associated to genetic resources,

речь идет о доступе к традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами,

Any reference to traditional knowledge under the scope of the UNCCD should clarify that it does not apply to traditional knowledge associated with genetic resources;

При любой ссылке на традиционные знания в пределах сферы применения КБОООН следует уточнять, что она не распространяется на традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами;