Examples of using Laid-back in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
With a cool, casual look this backpack travel bag offers laid-back style and ample storage for all of your day to day essential items,
С прохладной, случайный взгляд этот рюкзак дорожная сумка предлагает непринужденный стиль и достаточно места для хранения всех ваших повседневных предметов,Authentic cocktail bar in the heart of Old Riga with informal and laid-back atmosphere, exotic music,
Аутентичные коктейль- бар в самом центре Старой Риги с неформальной и непринужденной атмосферой, экзотической музыкой,loved by fans for her laid-back, humble and friendly demeanor.
fabrics further emphasizes the laid-back style of this highly versatile piece of furniture.
текстур еще больше подчеркивает непринужденный стиль этого весьма универсального предмета мебели.Cheap daily charter flights are now carrying thousands of Russians to the former Portuguese colony famous for its beaches and laid-back mood.
Дешевые ежедневные чартерные рейсы теперь несут тысячи русских в бывшие португальские колонии, которые известны своими пляжами и непринужденной атмосферой.Long transparent sleeves aristocratically drop into bohemian feather cuffs while a Victoriana-inspired high ruff collar is exuding laid-back glamour.
Длинные прозрачные рукава аристократически ниспадают в богемные манжеты, а изящный винтажный высокий воротник источает непринужденный гламур.bikes and laid-back vibe.
велосипедами и непринужденной атмосферой.Weisband is the Pirate Party's most recognised face, appealing particularly to younger voters with her"laid-back style.
Вайсбанд- наиболее заметный представитель Пиратской партии, ее непринужденный стиль особенно привлекает молодых избирателей.I liked the island's laid-back atmosphere and the contrast between the old village
Laid-back skylines with chic lustrous appliqués can be found here as well as exotic cactus motifs, which convey a touch of Mexican serenity.
На них можно найти непринужденные силуэты с изящными цельными аппликациями, а также экзотические мотивы с кактусами, от которых исходит дуновение мексиканской невозмутимости.Its laid-back atmosphere fascinates tourists who yearn for the good old days,
Его атмосфера непринужденная очаровывает туристов, которые жаждут старые добрые времена,The laid-back feel of the album puts With as a significant musical departure from Tohoshinki's earlier works, which were described as"intense
Непринужденное чувство, возникающее от альбома, делает With существенным музыкальным отклонением от более ранних работ Tohoshinki,enjoy the beautiful Maldives setting in a laid-back and hip ambiance.
The beaches of La Tejita and El Médano are really close to the airport and are a hugely popular place with tourists and locals because of their laid-back, surfy vibe.
Недалеко от аэропорта находятся пляжи Ла- Техита и Эль- Медано, привлекающие туристов своей спокойной атмосферой и возможностью заняться серфингом.a little further north makes a pleasant, laid-back stop.
performance inspiration for the shy and laid-back Gaye, who hated live performing.
a brocade bomber jacket worn on top of a laid-back dress featuring mesh detailing.
с сатиновыми боксерскими шортами для мужчины и бомбера, надетого поверх непринужденного платья для женщины.a wealth of culture and the proverbially laid-back Bavarian attitude to life are its hallmarks.
чистый воздух, культурное богатство и общеизвестный неторопливый баварский образ жизни.apart from being a top diving destination, this small island has maintained a laid-back atmosphere and great charm.
он может удивить любителей дайвинга, на этом острове поддерживается непринужденная и очень обаятельная атмосфера.It is a very gentle laid-back city on the waterfront,
Это очень приветливый вальяжный городок на побережье,
